Paroles et traduction Rain - Jerusalem

Jerusalem

An old burned out wreck of a guy came up to me on the streets of San Francisco the other day and said,
"A dollar for the secrets of life, son!" So I'm streetwise, I'm nearly 22, I gave him a dollar! And he wouldn't stop. I should have written it all down. When I came back a few days later they told me he'd collapsed and died just a couple of hours after I'd left him. Now nobody has the answers but me.

Wish you were here
RICK

"So Jerry's dead and Montana's moved on. The fog rolls in from the bay and everything is still. We're all looking for salvation, to be washed clean; all searching for something to redeem the terrible empty spaces in our lives... All that we've lost or never had. But maybe we're all so intent on being saved from death and pain that we forget to live. Perhaps there are some who can do both. If so, I'm not one of them. I'm just like
Horselover Fat, sitting watching the TV, waiting for a sign."

The city scrapes the heavens like a brilliant shooting star
With its towers of crystal, a lattice of light,
An anthem that comes from the streets in the night
And a chemical peacock, arrayed like a bride,
Solis in splendour with Zeus at her side
And the nebulous stray in the gutter
Who was grateful for the ride

See the lonely lighted window
Casts reflections on the asphalt
An ancient paper flickers at the glass
And you call these wonders commonplace
Dismiss them with your labels
And their beauty lies forever beyond your grasp

Look up to the heavens where the rainbow serpent flies
See him burning like a bullet train across the broken skies
Shedding ever changing colours in the fading of the night
And riding behind in the chariot gold
The Emperor of Light

And cry my name aloud, the angel standing in the sun
He has called me to the final supper of the Mighty One
And seated on high with the sword and the scales
The sceptre and stars and the coral vapour trails
With all the lost children, eyes burning with tears
Our rapture destroying the prison of fear
A silent farewell as the world disappears

In that golden hour I will lay me down
And stay the beating of my heart
And they'll cover me with a fist of sidewalk dust
And gazing though the darkened glass
I watch my final seconds pass
And know that I have built Jerusalem

Where our Banner of Stars is flying in glory

Иерусалим

На днях на улице Сан-Франциско ко мне подошел старый оборванец и сказал:
"Пацан, доллар за секреты жизни!" Я у нас парень ушлый, мне почти 22, я дал ему доллар! А он и не думал останавливаться. Нужно было записать все, что он говорил. Когда я вернулся через пару дней, мне сказали, что он упал и умер всего через пару часов после того, как я ушел. Теперь ответы знаю только я.

Жаль, что тебя здесь нет
РИК

"Итак, Джерри мертв, а Монтана ушла. С залива наползает туман, и все замирает. Мы все ищем спасения, хотим очиститься; все ищем что-то, что заполнит ужасную пустоту в наших жизнях... Все, что мы потеряли или никогда не имели. Но, может быть, мы все так хотим спастись от смерти и боли, что забываем жить. Возможно, есть те, кто может делать и то, и другое. Если так, то я не из их числа. Я просто как
Толстяк-Любовник Лошадей, сижу, смотрю телевизор и жду знака."

Город царапает небеса, как яркая падающая звезда
Своими хрустальными башнями, решеткой света,
Гимном, что льется с улиц в ночи
И химическим павлином, разодетым, как невеста,
Солнце в великолепии с Зевсом под боком
И туманная бродяга в канаве
Которая была благодарна за поездку

Смотри, одинокое освещенное окно
Отражается на асфальте
Старая бумага мелькает у стекла
А ты называешь эти чудеса обыденностью
Отмахиваешься от них своими ярлыками
И их красота навсегда остается за пределами твоего понимания

Посмотри на небеса, где летит радужный змей
Видишь, он горит, как пуля, пронзающая расколотое небо
Сбрасывая постоянно меняющиеся цвета в угасающем свете ночи
И мчится позади в колеснице золотой
Император Света

И кричи мое имя вслух, ангел, стоящий на солнце
Он призвал меня на последнюю трапезу Всемогущего
И восседая на троне с мечом и весами
Скипетром и звездами и коралловыми следами от паров
Со всеми потерянными детьми, с глазами, горящими от слез
Наш восторг разрушает темницу страха
Безмолвное прощание, когда мир исчезает

В этот золотой час я лягу
И остановлю биение своего сердца
И они накроют меня горстью тротуарной пыли
И глядя сквозь потемневшее стекло
Я наблюдаю, как проходят мои последние секунды
И знаю, что я построил Иерусалим

Где наше Звездное Знамя реет во славе