Paroles et traduction Raina - Prima delle tre

Prima delle tre

Bum! Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Che manco se sveglian'e già so stanchi
Ma che in qualche modo su sto mondo vanno avanti
Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Vite da studenti fuori corso
Zero raccomande per svoltare un posto
No no mi sento un italiano non sono un talebano
Anche se ascolto reggae non mi sento giamaicano
Sembro uno straniero ma non vengo da lontano
Troppe le barriere in questo mondo in cui viviamo
Chiamami diverso perché mi vedi perso
Forse no ti aggrada tanto il modo in cui vesto
Io non ho una patria la mia casa è l'universo
Odio i tuoi confini le dogane e tutto il resto
E non mi avrai mai in mezzo ai tuoi ingranaggi
Buttando la mia vita a rincorrere miraggi
Leccando il culo a destra e a manca in cerca di vantaggi
Conta scheda bianca sin dai prossimi sondaggi
Colori diversi ma so sempre gli stessi
Facce di banditi impresse su dei manifetsti
Scambi di potere per proteggere interessi
Volare lontano? magari potessi
Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Che manco se sveglian'e già so stanchi
Ma che in qualche modo su sto mondo vanno avanti
Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Vite da studenti fuori corso
Zero raccomande per svoltare un posto
E l'occhio non vede l'orecchio non sente
Tranne nei casi in cui è coinvolto un parente
Ha sempre la scorta intorno che lo difende
è troppo distante da come vive la gente
Vorrei farlo stare per un anno al call center
O a lavare i piatti in un ristorante così capirebbe le vere esigenze quando nella tasca ci sta poco contante
Sprechi, truffe, appalti sperperi a quintali
I soldi miei e tuoi che finanziano i giornali
Milioni spesi a buffo in missioni militari
E poi se serve un posto tutti pieni gli ospedali
Mancano le case, mancano gli asili
Da troppo tempo vedo i soldi fare strani giri
Anche in pieno giorno, sai, colpiscono i vampiri
Quando la giustizia la fa Striscia coi tapiri
Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Che manco se sveglian'e già so stanchi
Ma che in qualche modo su sto mondo vanno avanti
Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Vite da studenti fuori corso
Zero raccomande per svoltare un posto...
O le dai o le pigli
Devi da combatte per il futuro dei tuoi figli
Difendi il tuo domani con i denti e con gli artigli
Usa la tua forza va bene anche se strilli
Affinché nel cielo il sole brilli
No non cambierò non mi rinnegherò
Vivo alla giornata con il poco che ho
E non rimpiangerò mai neanche un po'
Le volte che in vita mia ho detto no Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Che manco se sveglian'e già so stanchi
Ma che in qualche modo su sto mondo vanno avanti
Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Vite da studenti fuori corso
Zero raccomande per svoltare un posto

Before Three O'Clock

Boom! This one's dedicated to all those like me
Who never go to bed before three
Who wake up already tired
But somehow keep going in this world
This one's dedicated to all those like me
Who never go to bed before three
Lives of students behind schedule
Zero connections to land a job
No no I feel Italian, I'm not a Taliban
Even if I listen to reggae, I don't feel Jamaican
I look like a foreigner but I don't come from far away
Too many barriers in this world we live in
Call me different because you see me lost
Maybe you don't like the way I dress
I don't have a homeland, my home is the universe
I hate your borders, customs, and all the rest
And you'll never have me among your gears
Throwing my life away chasing mirages
Kissing ass left and right looking for advantages
Blank ballots count from the next polls
Different colors but always the same
Faces of bandits printed on posters
Power exchanges to protect interests
Fly away? I wish I could
This one's dedicated to all those like me
Who never go to bed before three
Who wake up already tired
But somehow keep going in this world
This one's dedicated to all those like me
Who never go to bed before three
Lives of students behind schedule
Zero connections to land a job
And what the eye doesn't see, the ear doesn't hear
Except when a relative is involved
He always has his entourage around him defending him
He's too far from how people live
I'd like to put him in a call center for a year
Or washing dishes in a restaurant so he would understand the real needs when there's little cash in your pocket
Waste, scams, contracts, squandering by the ton
My money and yours funding the newspapers
Millions spent in vain on military missions
And then if you need a bed, all hospitals are full
There's a lack of houses, a lack of kindergartens
For too long I've seen money making strange rounds
Even in broad daylight, you know, vampires strike
When justice is served by Striscia with tapirs
This one's dedicated to all those like me
Who never go to bed before three
Who wake up already tired
But somehow keep going in this world
This one's dedicated to all those like me
Who never go to bed before three
Lives of students behind schedule
Zero connections to land a job...
Either you give it or you take it
You have to fight for the future of your children
Defend your tomorrow with your teeth and claws
Use your strength, it's okay even if you scream
So that the sun shines in the sky
No, I won't change, I won't deny myself
I live day by day with the little I have
And I will never regret even a little
The times in my life I said no This one's dedicated to all those like me
Who never go to bed before three
Who wake up already tired
But somehow keep going in this world
This one's dedicated to all those like me
Who never go to bed before three
Lives of students behind schedule
Zero connections to land a job