Big Fat Cat - Rainbirds traduction en allemand

Big Fat Cat

Slowly-catlike-like a big fat cat
Walking, she's waltzing
In and out of this life
Your last life before your daddy died

She was mysterious and pretty
But now, she's got a smell of her own
And many different faces
Her taste is somewhat bitter
And if you follow her traces
It gets so confusing...
You confuse me, you confuse me

Oooh, daddy kept showing me
How to play tricks on you
And still walk away with dignity
Yeah, mama never falters
As long as mama's her name

And no matter what I did
You were there to take the blame
But now I found, you're a cat
And you live seven different lives
It gets too confusing...

You confuse me.
Big fat cat...
I'll get ya
Big fat cat...
I know I'll get ya

Dicke Fette Katze

Langsam-katzenartig-wie eine dicke fette Katze
Gehend, sie walzert
In und aus diesem Leben
Dein letztes Leben, bevor dein Papa starb

Sie war mysteriös und hübsch
Aber jetzt hat sie ihren eigenen Geruch
Und viele verschiedene Gesichter
Ihr Geschmack ist etwas bitter
Und wenn du ihren Spuren folgst
Wird es so verwirrend...
Du verwirrst mich, du verwirrst mich

Oooh, Papa hat mir immer gezeigt
Wie man dir Streiche spielt
Und trotzdem mit Würde davonkommt
Ja, Mama wankt nie
Solange Mama ihr Name ist

Und egal, was ich tat
Du warst da, um die Schuld auf dich zu nehmen
Aber jetzt habe ich herausgefunden, du bist eine Katze
Und du lebst sieben verschiedene Leben
Es wird zu verwirrend...

Du verwirrst mich.
Dicke fette Katze...
Ich kriege dich
Dicke fette Katze...
Ich weiß, ich kriege dich