Paroles et traduction Rainbirds - Devil’s Dance (The original long version)

Devil’s Dance (The original long version)

The girl would lay awake all night
Until she finds that she just might
Flip the coin so to decide
Which way she was to turn
Dead and gone and free from sin
Free from sin and dead and gone
Or up and go and here to stay
With nowhere to remain

I come a long way come a long way
Come a long way just to say
That this heart of mine is torn
And it is bleeding
I come a long way come a long way
Come a long way just to say
That this heart of mine is torn
But it's still beating

-Boom boom-

Ain't it a shame how everytime
The world comes rushing in on you
Comes squeezing through your open mind
Starts pushing you around
'Round and'round the giant wheel
Keeps turning in your memory
Just when you were about to know
The words that could explain

I come a long way come a long way
Come a long way just to say
That i miss you i miss you
I wanna kiss you
I come a long way come a long way
Come a long way just to say
Hey hey beep beep hough!
I'm moving in

Boom boom chica boom boom chica boom boom
There's a devil singing in the yard of my heart
Sounds like treason
Boom boom chica boom boom chica boom boom
There's adevil dancing in the yard of my heart
And i forget the reasons

Танец Дьявола (Оригинальная длинная версия)

Девушка не спала всю ночь,
Пока не решила, что, возможно,
Просто подбросит монетку,
Чтобы решить, куда ей идти:
Умереть и не грешить больше,
Не грешить и умереть,
Или жить дальше,
Не имея места, где можно остаться.

Я прошел долгий путь, долгий путь,
Долгий путь, чтобы просто сказать,
Что мое сердце разбито
И оно кровоточит.
Я прошел долгий путь, долгий путь,
Долгий путь, чтобы просто сказать,
Что мое сердце разбито,
Но оно все еще бьется.

-Бум бум-

Не обидно ли, что каждый раз,
Мир обрушивается на тебя,
Пробирается в твой открытый разум,
Начинает тобой управлять,
Вокруг да около, гигантское колесо,
Которое продолжает вращаться в твоей памяти.
Именно тогда, когда ты была готова узнать
Слова, которые могли бы все объяснить…

Я прошел долгий путь, долгий путь,
Долгий путь, чтобы просто сказать,
Что я скучаю по тебе, скучаю по тебе,
Я хочу тебя поцеловать.
Я прошел долгий путь, долгий путь,
Долгий путь, чтобы просто сказать…
Эй, эй, бип, бип, хоу!
Я въезжаю.

Бум бум чика бум бум чика бум бум.
Во дворе моего сердца поет дьявол.
Похоже на измену.
Бум бум чика бум бум чика бум бум.
Во дворе моего сердца танцует дьявол,
А я забываю причины.