Ha! Ha! Houdini's Laughing - Rainbirds traduction en allemand

Ha! Ha! Houdini's Laughing

I used to live close by the river
I used to let my heart go with the stream
I knew I held the key to any door
I held the key to everything and more
Once upon a time I took it easy
Once upon a time I took it rough
I used to earn my living with the things I loved
Now they pay me for what I love not
The river's running backwards
And my heart is quickly closing now
Ha! Ha! Houdini's laughing
Laughing last

Ha! Ha! Houdini's laughing.
Houdini's laughing last
I've been sliding down this track of tears
Swimming with this water chute
Drowning in discontent
But now the sun is shining with a different grin
It can be cold as ice
It can be hot as fire
Burning in my eyes

I used to live near by the border
I used to say good morning to the wall
Today they sell the truth at every corner
It seems that they can't stand the truth at all
Once upon a time I took it badly
Once upon a time I felt so fine
I wanted to hold on but I could hardly
Remember everything, all that was mine
The river 's running backwards
And my heart is quickly closing now
Ha! Ha! Ha! Ha! Houdini's laughing
Laughing last

Ha! Ha! Houdini's laughing.
Houdini's laughing last
I've been sliding down this track of tears
Swimming with this water chute
Drowning in discontent
But now the sun is shining with a different grin
It can be cold as ice
It can be hot as fire
Burning in my eyes

Ha! Ha! Houdini lacht

Ich lebte einst nah am Fluss
Ich ließ mein Herz einst mit dem Strom treiben
Ich wusste, ich hielt den Schlüssel zu jeder Tür
Ich hielt den Schlüssel zu allem und noch mehr
Es war einmal, da nahm ich es leicht
Es war einmal, da nahm ich es schwer
Ich verdiente meinen Lebensunterhalt mit den Dingen, die ich liebte
Jetzt bezahlen sie mich für das, was ich nicht liebe
Der Fluss fließt rückwärts
Und mein Herz verschließt sich jetzt schnell
Ha! Ha! Houdini lacht
Lacht zuletzt

Ha! Ha! Houdini lacht.
Houdini lacht zuletzt
Ich bin diese Tränenbahn hinuntergerutscht
Bin mit dieser Wasserrutsche geschwommen
Bin in Unzufriedenheit ertrunken
Aber jetzt scheint die Sonne mit einem anderen Grinsen
Es kann kalt wie Eis sein
Es kann heiß wie Feuer sein
Brennt in meinen Augen

Ich lebte einst nahe der Grenze
Ich sagte einst Guten Morgen zur Mauer
Heute verkaufen sie die Wahrheit an jeder Ecke
Es scheint, dass sie die Wahrheit überhaupt nicht ertragen können
Es war einmal, da nahm ich es schlecht auf
Es war einmal, da fühlte ich mich so gut
Ich wollte festhalten, aber ich konnte mich kaum
An alles erinnern, all das, was mein war
Der Fluss fließt rückwärts
Und mein Herz verschließt sich jetzt schnell
Ha! Ha! Ha! Ha! Houdini lacht
Lacht zuletzt

Ha! Ha! Houdini lacht.
Houdini lacht zuletzt
Ich bin diese Tränenbahn hinuntergerutscht
Bin mit dieser Wasserrutsche geschwommen
Bin in Unzufriedenheit ertrunken
Aber jetzt scheint die Sonne mit einem anderen Grinsen
Es kann kalt wie Eis sein
Es kann heiß wie Feuer sein
Brennt in meinen Augen