Paroles et traduction Rainbirds - I Could Be You (Could Be Me)

I Could Be You (Could Be Me)

Out of the bird's nest I'm falling
Onto the world, the ball of your eye
I'm carried away on your laughter
Now there's control with the warmth of your smile

Oh but it's only a tale
Oh yes it's only a tale that
I could be you could be me could be you could be me

Out of the dream boat I'm falling
I get soaking wet with reality
From somewhere above you are calling me
But I don't get my kicks out of memories

Oh but it's only a tale
Oh yes it's only a tale that
I could be you could be me could be you could be me

I could be you could be me could be you, baby
I could be you could be me could be you
I could be you could be me could be you could be me

Out of the bird's nest I'm falling
Onto the world, the ball of your eye
I'm carried away on your laughter
Now there's control with the warmth of your smile

Oh but it's only a tale
Oh yes it's only a tale that
I could be you could be me could be you could be me

I could be you could be me could be you, baby
I could be you could be me could be you
I could be you could be me could be you could be me

I could be you could be me could be you, baby
I could be you could be me could be you
I could be you could be me could be you could be me

Я мог бы быть тобой (могла бы быть мной)

Из птичьего гнезда падаю я,
В мир этот, в зрачок твоих глаз.
Смех твой меня, словно вихрь, увлекает,
Улыбки теплотой твоей я пленен сейчас.

Ах, но это лишь сказка одна,
Ах, да, это лишь сказка, в которой,
Я мог бы быть тобой, могла бы быть мной, мог бы быть тобой, могла бы быть мной.

Из лодки мечты я падаю вниз,
Реальности ливень меня прошибает.
Где-то сверху ты меня зовешь,
Но в воспоминаниях счастья я не нахожу.

Ах, но это лишь сказка одна,
Ах, да, это лишь сказка, в которой,
Я мог бы быть тобой, могла бы быть мной, мог бы быть тобой, могла бы быть мной.

Я мог бы быть тобой, могла бы быть мной, мог бы быть тобой, малыш,
Я мог бы быть тобой, могла бы быть мной, мог бы быть тобой,
Я мог бы быть тобой, могла бы быть мной, мог бы быть тобой, могла бы быть мной.

Из птичьего гнезда падаю я,
В мир этот, в зрачок твоих глаз.
Смех твой меня, словно вихрь, увлекает,
Улыбки теплотой твоей я пленен сейчас.

Ах, но это лишь сказка одна,
Ах, да, это лишь сказка, в которой,
Я мог бы быть тобой, могла бы быть мной, мог бы быть тобой, могла бы быть мной.

Я мог бы быть тобой, могла бы быть мной, мог бы быть тобой, малыш,
Я мог бы быть тобой, могла бы быть мной, мог бы быть тобой,
Я мог бы быть тобой, могла бы быть мной, мог бы быть тобой, могла бы быть мной.

Я мог бы быть тобой, могла бы быть мной, мог бы быть тобой, малыш,
Я мог бы быть тобой, могла бы быть мной, мог бы быть тобой,
Я мог бы быть тобой, могла бы быть мной, мог бы быть тобой, могла бы быть мной.