Paroles et traduction Rainbirds - Mystery Train

Mystery Train

Once I dreamed I lost my shoes
Then I found I'd lost my feet
Once I thought I lost my sight
Then I found I lost my vision
Once I felt I lost my soul
There I wished I'd loose my mind
I threw a coin for St. Antoine
He said: put your money in the bank
It never helped anyone
Taking a ride on this mystery train
Taking a trip to my heart is all in vain.
Don't throw a coin
Throw a stone
St. Antoine left all alone on this foolish parade

Once I dreamed I was a star
Then I found I was the whole universe
Once I thought I'd lost my pride
Then I found I'd lost the reason why
So I sang to loose my fears
When they were gone
I felt so lonely
I threw a coin for St. Antoine
He said: put your money in the bank
It never helped anyone
Taking a ride on this mystery train
Taking a trip to my heart is all in vain
Don't throw a coin
Throw a stone
St. Antoine left all alone on this foolish parade
(Instrumental)
Taking a ride on this mystery train...
Taking a trip...

Поезд-загадка

Однажды мне приснилось, что я потерял ботинки,
А потом оказалось, что нет у меня и ног.
Однажды я подумал, что потерял зрение,
А потом оказалось, что нет и способности видеть.
Однажды я почувствовал, что потерял душу,
И тогда я пожалел, что не схожу с ума.
Я бросил монетку Святому Антуану,
А он и говорит: "Положи свои денежки в банк,
Никому ещё не помогали
Поездки на этом загадочном поезде.
Путешествие к моему сердцу - пустая трата времени".
Не бросай монетку,
Брось камень.
Святой Антоний остался совсем один на этом глупом параде.

Однажды мне приснилось, что я звезда,
А потом оказалось, что я - целая вселенная.
Однажды я подумал, что потерял гордость,
Потом понял - я потерял для этого все причины.
Поэтому я пел, чтобы избавиться от страхов.
Когда они ушли,
Я почувствовал себя таким одиноким.
Я бросил монетку Святому Антуану,
А он и говорит: "Положи свои денежки в банк,
Никому ещё не помогали
Поездки на этом загадочном поезде.
Путешествие к моему сердцу - пустая трата времени.
Не бросай монетку,
Брось камень.
Святой Антоний остался совсем один на этом глупом параде.
(Инструментал)
Поездка на этом загадочном поезде...
Путешествие...