Paroles et traduction Rainbirds - Not Exactly

Not Exactly

I am sad alright
But what a waste of time
I held you much too close
And now there's something missing
But i can't see the empty space
Something else has taken place
I am sad alright
But what a waste of tears
I held you much too close
And now there's someone missing
She is gone without a trace
Just the expression on her face:
What a waste
There's a flame and a fire and a body burning up
And a bird on a shape made of steel ohoh
He keeps on singing

It's not exactly what you think
Not exactly what you see
Not exactly what you've learned
And what you will be learning

I am sad alright
But what a waste of breath
I'm only talking to relieve
Although there's noone listening
He is gone without a trace
Just the expression on his face:
Who's to blame?
There's a flame and a fire and a body burning up
And a bird on a shape made of steel, ohoh
He keeps on singing

It's not exactly what you think
Not exactly what you see
Not exactly what you've learned
And what you will be learning

Pas exactement

Je suis triste, c'est vrai
Mais quelle perte de temps
Je t'ai serrée trop fort
Et maintenant il manque quelque chose
Mais je ne vois pas le vide
Quelque chose d'autre s'est produit
Je suis triste, c'est vrai
Mais quelle perte de larmes
Je t'ai serrée trop fort
Et maintenant il manque quelqu'un
Elle est partie sans laisser de trace
Rien que l'expression sur son visage:
Quelle perte
Il y a une flamme et un feu et un corps qui brûle
Et un oiseau sur une forme d'acier ohoh
Il continue de chanter

Ce n'est pas exactement ce que tu penses
Ce n'est pas exactement ce que tu vois
Ce n'est pas exactement ce que tu as appris
Et ce que tu apprendras

Je suis triste, c'est vrai
Mais quelle perte de souffle
Je parle seulement pour me soulager
Même s'il n'y a personne qui écoute
Il est parti sans laisser de trace
Rien que l'expression sur son visage:
Qui est à blâmer?
Il y a une flamme et un feu et un corps qui brûle
Et un oiseau sur une forme d'acier, ohoh
Il continue de chanter

Ce n'est pas exactement ce que tu penses
Ce n'est pas exactement ce que tu vois
Ce n'est pas exactement ce que tu as appris
Et ce que tu apprendras