Paroles et traduction Rainbirds - Not Exactly

Not Exactly

I am sad alright
But what a waste of time
I held you much too close
And now there's something missing
But i can't see the empty space
Something else has taken place
I am sad alright
But what a waste of tears
I held you much too close
And now there's someone missing
She is gone without a trace
Just the expression on her face:
What a waste
There's a flame and a fire and a body burning up
And a bird on a shape made of steel ohoh
He keeps on singing

It's not exactly what you think
Not exactly what you see
Not exactly what you've learned
And what you will be learning

I am sad alright
But what a waste of breath
I'm only talking to relieve
Although there's noone listening
He is gone without a trace
Just the expression on his face:
Who's to blame?
There's a flame and a fire and a body burning up
And a bird on a shape made of steel, ohoh
He keeps on singing

It's not exactly what you think
Not exactly what you see
Not exactly what you've learned
And what you will be learning

Не совсем так

Мне и правда грустно,
Но как же время тратится зря.
Я держала тебя слишком близко,
И теперь чего-то не хватает.
Но я не вижу пустоты,
Что-то другое заняло ее место.
Мне и правда грустно,
Но как же напрасны слезы.
Я держала тебя слишком близко,
И теперь кого-то не хватает.
Ты ушел без следа,
Лишь выражение твоего лица:
Какая бессмыслица.
Вот пламя, вот огонь, и тело объято огнем,
И птица на фигуре из стали, о-о-о,
Она продолжает петь.

Все не совсем так, как ты думаешь,
Не совсем так, как ты видишь,
Не совсем так, как ты узнал,
И как ты еще узнаешь.

Мне и правда грустно,
Но как же напрасны слова.
Я говорю лишь для облегчения,
Хотя меня никто не слушает.
Он ушел без следа,
Лишь выражение его лица:
Кто виноват?
Вот пламя, вот огонь, и тело объято огнем,
И птица на фигуре из стали, о-о-о,
Она продолжает петь.

Все не совсем так, как ты думаешь,
Не совсем так, как ты видишь,
Не совсем так, как ты узнал,
И как ты еще узнаешь.