Now and Then - Rainbirds traduction en allemand

Now and Then

All that glitters is gold
Gold is what she gave me
Like the sun i see her fade
Away into the cold
On this blurred photograph
She offers me her smile
There is something in her eyes
That makes me tremble even now
And then
I sigh

All that twinkles are tears
There goes my reflection
Down her cheeks into
The corner of her mouth
On this blurred photograph
She offers me her smile
There is something in her eyes
That makes me tremble even now
And then
I sigh

On this blurred photograph
She offers me her smile
There is something in her eyes
That makes me tremble even now

All that matters at times
A simple sign
All that matters sometimes
Is easy to forget
I try not to
I don't want to
But i have to
Now and then

Jetzt und Dann

Alles, was glänzt, ist Gold
Gold ist, was er mir gab
Wie die Sonne sehe ich ihn schwinden
Hinfort in die Kälte
Auf diesem verschwommenen Foto
Schenkt er mir sein Lächeln
Da ist etwas in seinen Augen
Das mich sogar jetzt noch erzittern lässt
Und dann
Seufze ich

Alles, was funkelt, sind Tränen
Da fließt mein Spiegelbild
Seine Wangen hinunter in
Seinen Mundwinkel
Auf diesem verschwommenen Foto
Schenkt er mir sein Lächeln
Da ist etwas in seinen Augen
Das mich sogar jetzt noch erzittern lässt
Und dann
Seufze ich

Auf diesem verschwommenen Foto
Schenkt er mir sein Lächeln
Da ist etwas in seinen Augen
Das mich sogar jetzt noch erzittern lässt

Alles, was manchmal zählt
Ein einfaches Zeichen
Alles, was manchmal zählt
Ist leicht zu vergessen
Ich versuche es nicht
Ich will es nicht
Aber ich muss
Jetzt und dann