Paroles et traduction Rainbirds - Nowhere To Go

Nowhere To Go

Thank you lover
You made me forget myself
I fell unconscious
And when i woke up
I was dreaming that i need you

Thank you lover
But now i am far away from you
Yet i'm another part of you
And i like to be dreaming
That i want you

Thank you lover
You made me forget myself
No, i don't want to recover
Yeah, i like to be shifting

I am out here
I am happy
For the way that i feel
And i don't bother finding out
What is fake or what is real
In the end i don't remember
Anything at all
I am here
And you are there
We could both be anywhere
Nowhere to go

Nowhere to go
It seems we've got nowhere to go
Nowhere to go
It seems we've got nowhere to go
Thank you lover
You made me forget myself
I fell unconscious
And when i woke up
I was dreaming that i need you
Yes, and i heard you say
Let's just take the easy way
Take it easy, take it easy
Wakin'up ain't easy, no
When you're lonely
Thank you lover
Yeah, you made me forget

I am here
I am happy
For the way that i feel
And i don't bother finding out
What is fake or what is real
In the end i don't remember
Anything at all
I am here
And you are there
We could both be anywhere
Nowhere to go

Nowhere to go
It seems we've got nowhere to go
Nowhere to go
It seems we've got nowhere to go

Некуда идти

Спасибо тебе, любимая,
ты заставила меня забыть себя.
Я потерял сознание,
а когда очнулся,
то мне снилось, что ты мне нужна.

Спасибо тебе, любимая,
но сейчас я далеко от тебя,
хотя я по-прежнему часть тебя.
И мне нравится мечтать,
что ты мне нужна.

Спасибо тебе, любимая,
ты заставила меня забыть себя.
Нет, я не хочу приходить в себя.
Да, мне нравится быть в этом странном состоянии.

Я здесь,
я счастлив
от того, что я чувствую,
и я не пытаюсь понять,
что реально, а что нет.
В конце концов, я ничего не помню.
Совсем ничего.
Я здесь,
а ты там.
Мы оба можем быть где угодно.
Некуда идти.

Некуда идти.
Похоже, нам некуда идти.
Некуда идти.
Похоже, нам некуда идти.
Спасибо тебе, любимая,
ты заставила меня забыть себя.
Я потерял сознание,
а когда очнулся,
то мне снилось, что ты мне нужна.
Да, и я слышал, как ты сказала:
"Давай просто пойдем по легкому пути".
Не торопись, не торопись.
Просыпаться нелегко, нет,
когда ты одинок.
Спасибо тебе, любимая,
да, ты заставила меня забыть.

Я здесь,
я счастлив
от того, что я чувствую,
и я не пытаюсь понять,
что реально, а что нет.
В конце концов, я ничего не помню.
Совсем ничего.
Я здесь,
а ты там.
Мы оба можем быть где угодно.
Некуда идти.

Некуда идти.
Похоже, нам некуда идти.
Некуда идти.
Похоже, нам некуда идти.