Things Change - Rainbirds traduction en allemand

Things Change

Read it in the papers
Read it in the books
Find it in the mail-box
Between the lines and hooks
The games we play
And hope to win
Things change
Step into the hallway
Step out into the street
Hang out at those places
Were all the people meet
The avant-garde
And right from the start
Things change
I used to be a Marylin
Like so many others
The saddest clown you've ever seen
On yout television screen
That was style
But now it seems sort of senile

Miles away from here
Miles away from you and me
Ideas are running wild and free
The wind chases them up and down
Never lets them touch the ground
They pretend to sleep and let it be
But when they wake up
And put on a make-up
They set up a new rule
The same old scheme
The same old dream
That things change

I used to be a king of need
Like so many others
I used to sell my heart and soul
Once in a while
And that was style

Just now some miles away from here
The wind chases me up and down
Never lets me touch the ground
I pretend to sleep and let it be
But when I wake up
I put on a make-up
And set up a new rule
That's how things change

Dinge ändern sich

Lies es in den Zeitungen
Lies es in den Büchern
Finde es im Briefkasten
Zwischen den Zeilen und Haken
Die Spiele, die wir spielen
Und hoffen zu gewinnen
Dinge ändern sich
Tritt in den Flur
Tritt hinaus auf die Straße
Häng an diesen Orten ab
Wo sich alle Leute treffen
Die Avantgarde
Und von Anfang an
Dinge ändern sich
Ich war mal eine Marilyn
Wie so viele andere
Der traurigste Clown, den du je gesehen hast
Auf deinem Fernsehbildschirm
Das war Stil
Aber jetzt erscheint es irgendwie senil

Meilenweit von hier
Meilenweit von dir und mir
Ideen laufen wild und frei
Der Wind jagt sie auf und ab
Lässt sie nie den Boden berühren
Sie tun so, als ob sie schlafen und lassen es geschehen
Aber wenn sie aufwachen
Und sich schminken
Stellen sie eine neue Regel auf
Das gleiche alte Schema
Der gleiche alte Traum
Dass sich Dinge ändern

Ich war mal eine Königin der Bedürftigkeit
Wie so viele andere
Ich habe mein Herz und meine Seele verkauft
Ab und zu
Und das war Stil

Gerade jetzt, meilenweit von hier
Der Wind jagt mich auf und ab
Lässt mich nie den Boden berühren
Ich tue so, als ob ich schlafe und lasse es geschehen
Aber wenn ich aufwache
Schminke ich mich
Und stelle eine neue Regel auf
So ändern sich die Dinge