Paroles et traduction Rainbow Kitten Surprise - American Shoes (Audiotree Live Version)

American Shoes (Audiotree Live Version)

I said I′ll come back, I'll come back for you my love
Wait for me
You say ′you're the only'
You′ve been the only one I love, and love believes
But love is a bird you kept in your coat
Warm until it died in the dark
And death is the lover which hurts you the most
So you drink your day away ′til you're warm as paradise
I′m not hurt, I'm broken, but I called to say I′m fine
And I heard you had another love
But I'd love you to think I don′t mind
And the baby in your arms ain't mine
But I make believe as though it was
I didn't mean to call this late
But I think I′m in love with the thought of us
(With the thought)
(With the thought of us)
So you drink your day away ′til the liquor in your mouth laughs
And mirrors paint you beautiful, like older photographs
But we grow, we grow old, even this won't last
No one understands, no one cares at all
And they′re tearin' down our sacred places in the hall
You know I hate to dance, still you ask, still you ask for my hand
But I love you like the kids love throwin′ bottles of the bridge
And breakin' in to trade your fix for American shoes
For American shoes, I′ve been dyin' to lie awake in a room for two but
I'll come back, I′ll come back for you my love
But love is a bird you kept in your coat
Warm until it died in the dark
And death is the lover which hurts you the most
So you drink your day away ′til you're warm as paradise
I′m not hurt, I'm broken, but I called to say I′m fine
And I heard you had another love
But I'd love you to think I don′t mind
And the baby in your arms ain't mine
But I make believe as though it was
I didn't mean to call this late
But I think I′m in love with the thought of us!
(With the thought)
(With the thought of us)
(Oh)
(With the thought)
(With the thought of us)
I love you like the kids love throwin′ bottles of the bridge
And breakin' in to trade your fix for American shoes
For American shoes, I′ve been dyin' to lie awake in a room for two but
I′ll come back, I'll come back for you my love
(Wait)

Американская обувь (Audiotree Live Version)

Я сказала, что вернусь, вернусь за тобой, любимый,
Подожди меня.
Ты говоришь, что я "единственная",
Ты был единственным, кого я любила, и любовь верит,
Но любовь – это птица, которую ты держал в пальто,
Согревая, пока она не умерла в темноте.
И смерть – это любовник, который ранит тебя сильнее всего,
Поэтому ты пропиваешь свои дни, пока не станешь теплым, как рай.
Мне не больно, я разбита, но я позвонила сказать, что у меня все хорошо.
И я слышала, у тебя появилась другая любовь,
Но я бы хотела, чтобы ты думал, что меня это не волнует.
И ребенок на твоих руках не мой,
Но я делаю вид, будто это так.
Я не хотела звонить так поздно,
Но, кажется, я влюблена в мысль о нас.
(В мысль)
(В мысль о нас)
И ты пропиваешь свои дни, пока алкоголь в твоем рту не смеется,
И зеркала рисуют тебя красивым, как старые фотографии.
Но мы растем, мы стареем, даже это не будет длиться вечно.
Никто не понимает, никому нет дела.
И они разрушают наши святые места в зале.
Ты знаешь, я ненавижу танцевать, но ты все равно просишь, все равно просишь моей руки.
Но я люблю тебя так, как дети любят бросать бутылки с моста
И вламываться, чтобы обменять твою дозу на американскую обувь.
На американскую обувь, я умираю от желания лежать без сна в комнате на двоих, но
Я вернусь, я вернусь за тобой, любимый.
Но любовь – это птица, которую ты держал в пальто,
Согревая, пока она не умерла в темноте.
И смерть – это любовник, который ранит тебя сильнее всего,
Поэтому ты пропиваешь свои дни, пока не станешь теплым, как рай.
Мне не больно, я разбита, но я позвонила сказать, что у меня все хорошо.
И я слышала, у тебя появилась другая любовь,
Но я бы хотела, чтобы ты думал, что меня это не волнует.
И ребенок на твоих руках не мой,
Но я делаю вид, будто это так.
Я не хотела звонить так поздно,
Но, кажется, я влюблена в мысль о нас!
(В мысль)
(В мысль о нас)
(О)
(В мысль)
(В мысль о нас)
Я люблю тебя так, как дети любят бросать бутылки с моста
И вламываться, чтобы обменять твою дозу на американскую обувь.
На американскую обувь, я умираю от желания лежать без сна в комнате на двоих, но
Я вернусь, я вернусь за тобой, любимый.
(Подожди)