Paroles et traduction Rainbow Kitten Surprise - Mission to Mars

Mission to Mars

Countdown ′til you come off your rails
And it ain't going well
You′ve been running up bills
You had to cancel your cards for shooting out street
Lamps while shooting at stars
Now your credit is falling
Heard it booming at parties, whispered in homes
The pundits on the radio won't leave it alone
I heard it once, heard it twice
Heard it well enough to tell
They say the Mission To Mars, is destined to fail now
Climb down to the edge of your rope
Got a letter 'bout a month ago from control
They say we′re coming down hard
We locked our keys in our cars
Or got booted at bars and now the movement is lost
So we blowing up God′s phone
Pray he get us off hold soon
Bought our own space but our asses are frozen
Blow enough smoke to punch a hole in the ozone
And all you say is 'we should′ve stayed home'
Fading, faded, we never made it, faded
Traded for your replacement
Faded we never made it
Watchu tryna be lately?
Climb down to the edge your seat
They say that viewership for launch is up by 50 this week
We changed the format completely, cut the filler for meat
It′s just blood on your TV making killings for free
The ticket lines are past the sign down at the end of the street
Meet and greet, VIPs go a million a piece
We delayed the show for entry and so expired on the lease
Now we're gonna re-release it, t.b.d
Change the title to: Fuck You
It′s what you want it to be
When you know it only pay to make nice
Pack your shit and standby, please
Your friends are trying to leave and get high
Countdown 'til you come off your rails
They said the Mission To Mars is doing pretty well
I heard it once, heard it twice, I heard everybody tell
They say the Mission To Mars is destined to sell out

Миссия на Марс

Обратный отсчет до твоего срыва,
И все идет не очень гладко.
Ты копишь долги,
Пришлось заблокировать карты, ведь ты расстреливал уличные
Фонари, целясь в звезды.
Теперь твой кредит падает,
Слышала об этом на вечеринках, шепотом в домах,
Эксперты на радио не могут оставить это в покое.
Я слышала это раз, слышала дважды,
Слышала достаточно, чтобы сказать,
Что говорят: "Миссия на Марс обречена на провал".
Спустись на край своей веревки.
Получила письмо около месяца назад из центра управления,
Они говорят, что мы жестко падаем.
Мы заперли ключи в машинах,
Или нас вышвырнули из баров, и теперь движение потеряно.
Поэтому мы заваливаем звонками телефон Бога,
Молимся, чтобы он поскорее снял нас с ожидания.
Купили себе место в космосе, но наши задницы замерзли,
Выдыхаем столько дыма, что можно пробить дыру в озоновом слое.
А ты только и говоришь: "Надо было остаться дома".
Гаснем, погасли, мы так и не добрались, погасли.
Обменяли тебя на замену.
Погасли, мы так и не добрались.
Кем ты пытаешься быть в последнее время?
Спустись на край своего кресла,
Говорят, что количество зрителей запуска на этой неделе выросло на 50.
Мы полностью изменили формат, убрали лишнее, оставив суть,
Это просто кровь на твоем телевизоре, бесплатные убийства.
Очередь за билетами тянется за знак в конце улицы,
Встреча и приветствие, VIP-места по миллиону за штуку.
Мы задержали шоу для входа и поэтому просрочили аренду,
Теперь мы собираемся перевыпустить его, дата будет объявлена позже.
Изменим название на: "Иди к черту",
Это то, чего ты хочешь.
Когда знаешь, что выгодно только притворяться милым,
Собери свои вещи и жди,
Твои друзья пытаются уйти и накуриться.
Обратный отсчет до твоего срыва.
Они сказали, что "Миссия на Марс" идет довольно хорошо.
Я слышала это раз, слышала дважды, я слышала, как все говорят,
Что "Миссия на Марс" обречена быть распроданной.