Paroles et traduction Rainbow - Spotlight Kid (Live At the Tokyo Budokan/1984)

Spotlight Kid (Live At the Tokyo Budokan/1984)

You don't know what's happening, you want to go home
but there's nowhere to hide
you walk out on stage, your first time alone
the crowd's going wild
and you feel so alive
you could stand up and take this all night
they love you but you're in love with the spotlight
you're the spotlight kid
Jokers and women they hang 'round your door
they're all part of the scene
just like a junkie you've got to have more
it's a pleasure machine
and you fly every night
but the dressing room mirror don't lie
they love you but you're in love with the spotlight
you're the spotlight kid
Your audience died, faded away
leaving you on the stage
it's been so many years since that first matinee
it seems like an age
encore one more time
for the ghosts of the past in your mind
they love you but you're in love with the spotlight
you're the spotlight kid
you're living in a dream
you're the spotlight kid
you're in love with the spotlight

Звезда сцены (концерт в Budokan, Токио, 1984)

Ты не понимаешь, что происходит, хочешь домой,
но негде спрятаться.
Ты выходишь на сцену, впервые одна,
толпа сходит с ума,
и ты чувствуешь себя такой живой,
ты могла бы стоять и выдерживать это всю ночь.
Они любят тебя, но ты влюблена в свет софитов,
ты — звезда сцены.
Шуты и женщины толпятся у твоей двери,
они все часть этой картины,
как наркоманка, тебе нужно больше,
это машина удовольствия,
и ты паришь каждую ночь,
но зеркало в гримерке не лжет.
Они любят тебя, но ты влюблена в свет софитов,
ты — звезда сцены.
Твои зрители умерли, исчезли,
оставив тебя на сцене.
Прошло столько лет с того первого дневного спектакля,
кажется, целая вечность.
На бис, еще раз,
для призраков прошлого в твоей голове.
Они любили тебя, но ты была влюблена в свет софитов,
ты — звезда сцены.
Ты живешь во сне,
ты — звезда сцены.
Ты влюблена в свет софитов.