Where You Belong - ANNA , Raine Wilder traduction en allemand

Where You Belong

I can't go on
If your not by my side
And I can't sleep alone
Since you walked out that night
Please don't let me go
Cuz this is where, this is right where you belong
Right where you belong

She said anxiety & stress
And the situation I sit in
Almost has me stretched to the limit
Before I give in
Feeling like I'm trapped & I'm wrapped In my own prison
Searching for my heaven
But hell is burning deep within
How can I escape
When it's happening under my skin
I don't care if its fate
I despise it, I hate, I quit
Sick of walking around the house
Feeling like punching the walls
Plus my knuckles are still busted
From the last time that you called
The last time that I texted
Can't help from feeling rejected
Because the damn iMessage
I sent says the time that you read it
Cuts like a fresh scars
My flesh has been charred
My heart has been broke Exhale the smoke
I choke but don't die
Yes I try, this is why
You're worth the time spent
Time & time again
Friends telling me to write about it And be strong
But you mean too much
To just become another song

She said now minutes feel like hours
Hours feel like days
Days are weeks, weeks are months
I'm more weak than I claim
Smash the hour glass
Our past went by too quick
I need to grab the sand with my hand
Put it back in the top
And start from scratch
Please say you're cool with that
I'll glue all the glass after the fact I promise that
I don't want you to burn yourself
Even though I've been through hell
My loves unconditional
Letting go's an option now
Remember when we met
It was automatic
I was drawn to you
Like we were attached with a magnet
Not written cement
Not scratched in to plastic
Not permanent in anyway
But I wished it was lasting
Too much on your plate?
Throw the scraps in the basket
Tie up the bag, take out the trash
With the rest of the maggots
I've got a heart of gold
That's treated like a lump of coal
But I'll still keep you warm On any night that you get cold

Some say when you can't sleep
It's because you're awake
In someone else's dreams
Don't assume, it just makes an ASS of U and ME
Go ahead, write it down
Maybe then you'll see
And HOPE stands for, Hold On Pain Ends
I hope that's true, cuz some wounds
Feel like they won't mend
I won't bend, won't break, can't shake it off
I try to act strong when you're gone
I know where you belong

Wo du hingehörst

Ich kann nicht weitermachen
Wenn du nicht an meiner Seite bist
Und ich kann nicht alleine schlafen
Seit du in jener Nacht gegangen bist
Bitte lass mich nicht gehen
Denn hier ist, genau hier ist, wo du hingehörst
Genau wo du hingehörst

Sie sagte Angst & Stress
Und die Situation, in der ich stecke
Haben mich fast bis an meine Grenzen gebracht
Bevor ich nachgebe
Fühle mich gefangen & eingesperrt in meinem eigenen Gefängnis
Suche nach meinem Himmel
Aber die Hölle brennt tief in mir
Wie kann ich entkommen
Wenn es unter meiner Haut geschieht
Es ist mir egal, ob es Schicksal ist
Ich verachte es, ich hasse es, ich gebe auf
Hab es satt, im Haus herumzulaufen
Und das Gefühl zu haben, gegen die Wände zu schlagen
Außerdem sind meine Knöchel immer noch kaputt
Vom letzten Mal, als du angerufen hast
Das letzte Mal, als ich dir geschrieben habe
Kann nicht anders, als mich abgelehnt zu fühlen
Weil die verdammte iMessage
Die ich geschickt habe, die Zeit anzeigt, zu der du sie gelesen hast
Schneidet wie frische Narben
Mein Fleisch wurde verkohlt
Mein Herz wurde gebrochen Atme den Rauch aus
Ich ersticke, aber sterbe nicht
Ja, ich versuche es, deshalb
Bist du die investierte Zeit wert
Immer und immer wieder
Freunde sagen mir, ich soll darüber schreiben Und stark sein
Aber du bedeutest zu viel
Um nur ein weiteres Lied zu werden

Sie sagte, jetzt fühlen sich Minuten wie Stunden an
Stunden fühlen sich wie Tage an
Tage sind Wochen, Wochen sind Monate
Ich bin schwächer, als ich behaupte
Zerschlage das Stundenglas
Unsere Vergangenheit ging zu schnell vorbei
Ich muss den Sand mit meiner Hand greifen
Ihn wieder nach oben tun
Und von vorne anfangen
Bitte sag, dass das für dich in Ordnung ist
Ich klebe das ganze Glas danach wieder zusammen Ich verspreche das
Ich will nicht, dass du dich verbrennst
Auch wenn ich durch die Hölle gegangen bin
Meine Liebe ist bedingungslos
Loslassen ist jetzt eine Option
Erinnerst du dich, als wir uns trafen
Es war automatisch
Ich fühlte mich zu dir hingezogen
Als wären wir mit einem Magneten verbunden
Nicht in Zement geschrieben
Nicht in Plastik geritzt
Nicht auf irgendeine Weise dauerhaft
Aber ich wünschte, es würde andauern
Zu viel auf deinem Teller?
Wirf die Reste in den Korb
Binde den Sack zu, bring den Müll raus
Mit dem Rest der Maden
Ich habe ein Herz aus Gold
Das wie ein Stück Kohle behandelt wird
Aber ich werde dich trotzdem wärmen In jeder Nacht, in der dir kalt wird

Manche sagen, wenn du nicht schlafen kannst
Ist das, weil du wach bist
In den Träumen eines anderen
Nimm nichts an, das macht nur einen ESEL aus DIR und MIR
Nur zu, schreib es auf
Vielleicht siehst du es dann
Und HOFFNUNG steht für: Halte Durch, Schmerz Endet
Ich hoffe, das ist wahr, denn manche Wunden
Fühlen sich an, als würden sie nicht heilen
Ich werde mich nicht beugen, nicht brechen, kann es nicht abschütteln
Ich versuche, stark zu wirken, wenn du weg bist
Ich weiß, wo du hingehörst