It Don't Matter - Raine Wilder traduction en allemand

It Don't Matter

I haven't felt my heart beat In a few months
It's getting hard to breath Like I'm needing new lungs
Misery loves company
Yea I'm a firm believer
It's not a mystery
My history's a good teacher
I've been up & down
More than the stock exchange
No matter the amount of cash That I stash, I'll never change
Even if my worth crashes
I'll still be the same
Same tattoos, same clothes, same name
Same double anchors thats hanging on my chain
Same trouble maker
Like I'm still 18
Half my life Ive had these grown folks
Telling me to lift my pants
Not chance, that makes it easier for you
To kiss my ass

All the stories they claim, it don't matter
And all of the words that they say
It don't matter
And all of the things that they've seen, I don't matter To me, it don't matter
No, it don't matter
It really don't matter cuz
You're not pushing me 'Round
And you're not breaking me down
You're not breaking me down No-o-o

You can't kill this
I'm Bruce Willis, I die hard
Or John McClain, it's all the same
I pull glass shards
From my veins, I'm from the city of the glass heart
Where everyday hearts break, cuz in the streets, peace is a lost art
Cuz any time someone's becoming like a Mozart
Others want them out of their body
Like they're an avatar
Now they're floating around feeling like they're Tony Stark
Please, you ain't no Iron man
Ill eat you like a hungry shark
I ain't afraid of your bite You've got a font bark
So much animal inside You'd think I ate Noah's ark
Yea I have a shaved head
But I ain't no racist
The first one to claim that hate shit will get a face lift
And if they wanna step, do way more than just break their necks
Make them bite the curb and stomp their head
American History X

Es spielt keine Rolle

Ich habe mein Herz seit ein paar Monaten nicht mehr schlagen gefühlt
Es wird schwer zu atmen, als bräuchte ich eine neue Lunge
Elend liebt Gesellschaft
Ja, daran glaube ich fest
Es ist kein Geheimnis
Meine Vergangenheit ist ein guter Lehrer
Ich hatte meine Höhen und Tiefen
Mehr als die Börse
Egal wie viel Geld ich anhäufe, ich werde mich niemals ändern
Selbst wenn mein Wert abstürzt
Werde ich immer noch derselbe sein
Dieselbe Tattoos, dieselbe Kleidung, derselbe Name
Dieselbe Doppelanker, die an meiner Kette hängen
Derselbe Unruhestifter
Als wäre ich immer noch 18
Mein halbes Leben lang haben mir diese Erwachsenen gesagt
Ich solle meine Hosen hochziehen
Keine Chance, das macht es dir nur leichter
Mir den Arsch zu küssen

All die Geschichten, die sie behaupten, es spielt keine Rolle
Und all die Worte, die sie sagen
Es spielt keine Rolle
Und all die Dinge, die sie gesehen haben, ich spiele keine Rolle Für mich spielt es keine Rolle
Nein, es spielt keine Rolle
Es spielt wirklich keine Rolle, denn
Du schubst mich nicht herum
Und du machst mich nicht fertig
Du machst mich nicht fertig, Ne-e-ein

Das kannst du nicht töten
Ich bin Bruce Willis, ich sterbe schwer
Oder John McClane, es ist alles dasselbe
Ich ziehe Glasscherben
Aus meinen Adern, ich komme aus der Stadt des gläsernen Herzens
Wo jeden Tag Herzen brechen, denn auf den Straßen ist Frieden eine verlorene Kunst
Denn jedes Mal, wenn jemand wie ein Mozart wird
Wollen andere sie aus ihrem Körper haben
Als wären sie ein Avatar
Jetzt schweben sie herum und fühlen sich wie Tony Stark
Bitte, du bist kein Iron Man
Ich werde dich fressen wie ein hungriger Hai
Ich habe keine Angst vor deinem Biss, dein Bellen ist nur Fassade
So viel Tier in mir, man könnte meinen, ich hätte die Arche Noah gefressen
Ja, ich habe einen rasierten Kopf
Aber ich bin kein Rassist
Der Erste, der diesen Hass-Scheiß behauptet, kriegt ein Facelifting
Und wenn sie Stress wollen, tue ich weit mehr, als ihnen nur das Genick zu brechen
Lasse sie auf den Bordstein beißen und trete ihnen auf den Kopf
American History X