Paroles et traduction Raine Wilder - Last Night

Last Night

Stepped in the yard
Lit a cigarette
Its raining hard
So he's getting wet
Came outside
Just To cool his jets
But it's hot as hell
So he's soaking sweat

He wishes he was at home in bed
Slept in another hotel instead
Calls his girl as he gets dressed
She gets the kids to school
And works at a desk

Last night was a crazy show
Ten down, 24 to go
Packed his bags
Packed and hit the bowl
Grabbed his keys
And he hit the road

Sends a kiss to his kids at home
Missing them
Any where he roams
Hangs his heads
And hangs up the phone
Has the whole world
But still feels alone in last night

Last night, last night
Last night I fell back in love, again

Sends a kiss to his kids at home
Missing them
Any where he roams
Hangs his heads
And hangs up the phone
Has the whole world
But still feels alone but

Next time he's sees them
They'll be grown
My oh my
How time has flown
It's cats in the cradle and the silver spoon
To get the time back
He'd shoot down the moon

It's a new day, he's moving on
A new stage, the same songs
The views change, he feels close to god
When he feels the thunder in their applause

Thinks of hanging up his mic up
Ties a noose with the cable night after night
Wasting time, putting up a fight
Looks alive, but feels dead inside of last night

He's Getting paid, the days long
Looking right but feeling wrong
The moods changed
He's been blue too long
Can't bring him self to write a new song

Loves the life, but the life is killing em
Loves the road, but it ain't filling him
Starts the car, drives thru the night
Maxed his credit card
To Catch a red eye flight

Coffee stains on his shirt and teeth
Looks like he ain't slept in a week
Too much caffeine, feeling like he's tweaked
This whole decision is like tongue in cheek

The next morning he pulls up
Jumps out, happy to see, his family
In reality, he wakes up
Realizing it was all a dream
And last night

Прошлой ночью

Вышел во двор,
Закурил сигарету,
Льет как из ведра,
А он весь мокрый,
Вышел на улицу,
Просто остыть,
Но жарко как в аду,
И он весь в поту.

Он мечтает оказаться дома в постели,
Лучше бы спал в другой гостинице,
Звонит своей девушке, одеваясь,
Она собирает детей в школу
И работает за столом.

Прошлой ночью было безумное шоу,
Десять позади, еще 24 впереди,
Собрал вещи,
Умылся и собрался,
Схватил ключи
И отправился в путь.

Шлет воздушный поцелуй своим детям дома,
Скучает по ним,
Где бы он ни бродил,
Опускает голову
И кладет трубку,
Весь мир у его ног,
Но он все равно чувствует себя одиноким после прошлой ночи.

Прошлой ночью, прошлой ночью,
Прошлой ночью я снова влюбилась.

Шлет воздушный поцелуй своим детям дома,
Скучает по ним,
Где бы он ни бродил,
Опускает голову
И кладет трубку,
Весь мир у его ног,
Но он все равно чувствует себя одиноким, но

В следующий раз, когда он их увидит,
Они уже вырастут,
Боже мой,
Как быстро летит время,
Это как "Кошки в колыбели" и серебряная ложка,
Чтобы вернуть время назад,
Он готов сбить луну с неба.

Новый день, он движется дальше,
Новый этап, те же песни,
Меняются виды, он чувствует себя ближе к Богу,
Когда слышит гром аплодисментов.

Думает о том, чтобы повесить микрофон на гвоздь,
Завязывает петлю из кабеля ночь за ночью,
Тратит время, борется,
Выглядит живым, но чувствует себя мертвым внутри после прошлой ночи.

Ему платят, дни длинные,
Выглядит хорошо, но чувствует себя плохо,
Настроение меняется,
Он слишком долго был в тоске,
Не может заставить себя написать новую песню.

Любит эту жизнь, но эта жизнь убивает его,
Любит дорогу, но она его не наполняет,
Заводит машину, едет сквозь ночь,
Использовал всю кредитную карту,
Чтобы поймать ночной рейс.

Пятна от кофе на рубашке и зубах,
Выглядит так, будто не спал неделю,
Слишком много кофеина, чувствует себя дерганым,
Все это решение кажется насмешкой.

На следующее утро он подъезжает,
Выскакивает, счастлив видеть свою семью,
На самом деле, он просыпается
И понимает, что все это было сном
И прошлой ночью.