Life in the Fast Lane - Raine Wilder traduction en allemand

Life in the Fast Lane

Life is passing by
Cruising at the speed of light
To most its Live and let live
To some it's live and let die
I'll bring the guns and Roses
Like slash and axel rode in
The symphony and the damn composer
Guitars & Pianos get rock n rolling
The songs are all song
The stories written
You better make the best of this intermission
Can't go back, from the beginning
But there's time for you, to change the ending
From here on out
Quit the bullshitting
Time is running out
The rest is unwritten
Minutes counting down
Hands are still ticking
Going coo coo now
Must be a screw missing
Tighten it up
Grip your vice
Fight for love
You only get one try
Keep PMA
In your mind
Positive Mental
Attitude All the time
You can't go back
Can't press rewind
Cuz Life is moving forward
All the time
To the top of the food chain
You gonna climb
Never stop till these fools give me my shine

Whether we live enough 'fore we die
Living life in the fast lane
Watching it all fly by
Living life in the fast lane
Moving at the speed of light
Living life in the fast lane
Life in the fast lane
Life in the fast lane

Since I was born a lion
Might as well take a bite and try it
I told you, My mouths the muscle
See, I've torn the muzzle, I'm off my diet
See its hard to keep quiet when your words are riots
With weapons drawn
In other words, words can kill
So I Sharpened my skills
To bring the stabbing on
Create a massacre
Life is moving too fast
To grab today
It's slipping through my hands
One hand on the wheel
One foot on the gas
No looking back
One life and one chance
One day in a flash
All will be gone
Relaxed looking back
On the days you were young
Like where'd the time go
Replay in slow mo Keep faith in god
My riffle and my bible
Ill take it in

Till my eye close
And fades to black
Like they tied a blind fold
Around my head
To slow my speed
Instead of living in the seat of an F-16
Get the focus back Instead of sipping Jack
If you slipped off track
Get the train attached
Get the wheels latched in
Your Destination
Will only be determined by determination

When you're laying on your back
The only place that you have is to look up
Reach out and reach your dreams
Even if your still running from your nightmare
Is it a nightmare
When you're looking in your mirror
Are you getting so steamed
That the heat from your skin
Is going and fogging up your perfect picture
Wipe it off
Make it clearer
Look yourself in the eyes
Say I won't surrender
I'm a survivor
Now it's time to
Take my machete, as a reminder
And slash my enemies
All down to their knees
One by one, then start a shooting spree
It's only just begun
223s, in my lungs
And my vocals are AR-15's

Leben auf der Überholspur

Das Leben zieht vorbei
Rasend mit Lichtgeschwindigkeit
Für die meisten heißt es Leben und leben lassen
Für manche heißt es leben und sterben lassen
Ich bringe die Waffen und Rosen
Wie Slash und Axl aufkreuzten
Die Symphonie und der verdammte Komponist
Gitarren & Klaviere rocken los
Die Lieder sind alle gesungen
Die Geschichten geschrieben
Du machst besser das Beste aus dieser Pause
Kannst nicht zurück, zum Anfang
Aber es gibt Zeit für dich, das Ende zu ändern
Von jetzt an
Hör auf mit dem Scheiß
Die Zeit läuft ab
Der Rest ist ungeschrieben
Minuten zählen runter
Zeiger ticken noch
Drehe jetzt durch
Muss eine Schraube locker sein
Zieh sie fest
Pack dein Laster
Kämpfe für die Liebe
Du hast nur einen Versuch
Behalte PMA
In deinem Kopf
Positive Mentale
Einstellung jederzeit
Du kannst nicht zurück
Kannst nicht zurückspulen
Denn das Leben bewegt sich vorwärts
Immerzu
An die Spitze der Nahrungskette
Wirst du klettern
Niemals aufhören, bis diese Narren mir meinen Glanz geben

Ob wir genug leben, bevor wir sterben
Leben auf der Überholspur
Zusehen, wie alles vorbeifliegt
Leben auf der Überholspur
Bewegend mit Lichtgeschwindigkeit
Leben auf der Überholspur
Leben auf der Überholspur
Leben auf der Überholspur

Da ich als Löwin geboren wurde
Kann ich genauso gut einen Bissen nehmen und es versuchen
Ich hab's dir gesagt, mein Mund ist der Muskel
Sieh, ich habe den Maulkorb zerrissen, ich bin von meiner Diät ab
Siehst du, es ist schwer leise zu sein, wenn meine Worte Aufruhr sind
Mit gezogenen Waffen
Anders gesagt, Worte können töten
Also habe ich meine Fähigkeiten geschärft
Um das Zustechen zu bringen
Ein Massaker schaffen
Das Leben bewegt sich zu schnell
Um den heutigen Tag zu greifen
Es gleitet mir durch die Hände
Eine Hand am Steuer
Ein Fuß auf dem Gas
Kein Blick zurück
Ein Leben und eine Chance
Eines Tages, blitzschnell
Wird alles weg sein
Entspannt zurückblickend
Auf die Tage, als du jung warst
So wie, wohin ist die Zeit gegangen
Spiel's in Zeitlupe ab, behalte den Glauben an Gott
Mein Gewehr und meine Bibel
Ich nehm's in mich auf

Bis meine Augen sich schließen
Und zu Schwarz verblasst
Als hätten sie eine Augenbinde gebunden
Um meinen Kopf
Um meine Geschwindigkeit zu drosseln
Anstatt im Sitz einer F-16 zu leben
Finde den Fokus wieder, anstatt Jack zu schlürfen
Wenn du vom Weg abgekommen bist
Kupple den Zug wieder an
Lass die Räder einrasten
Dein Ziel
Wird nur durch Entschlossenheit bestimmt

Wenn du auf dem Rücken liegst
Kannst du nur nach oben schauen
Streck dich aus und erreiche deine Träume
Auch wenn du immer noch vor deinem Albtraum davonläufst
Ist es ein Albtraum
Wenn du in deinen Spiegel schaust
Kommst du so in Rage
Dass die Hitze deiner Haut
Dein perfektes Bild beschlägt
Wisch es weg
Mach es klarer
Schau dir selbst in die Augen
Sag: Ich werde nicht aufgeben
Ich bin eine Überlebende
Jetzt ist es Zeit
Meine Machete zu nehmen, als Erinnerung
Und meine Feinde niederzumetzeln
Alle auf ihre Knie
Einen nach dem anderen, dann einen Amoklauf starten
Es hat gerade erst begonnen
223er in meinen Lungen
Und meine Vocals sind AR-15s