Paroles et traduction Raine Wilder - This Is Me

This Is Me

I'm addicted to the love
I was addicted to the pain
Was addicted to the drugs
Till I unplugged it from my brain

Addiction to the highs
Made me a victim to the lows
Burned myself down to the ground
But from the ash I rose

Now I'm addicted to the stage, life's
A brand new page with blank lines
A craving for creating things and painting scenes in my mind

Not all of this reflects how I was raised
You'll never see growth if you stay in the shade

This is me down the road
Down the road from my past
This is me down the road
Down the road from my past
Driving in to the future
Now I know I won't crash
This is me down the road
Down the road from my past

Every day I wake up
Make some coffee and thank the lord
Grab my bag, lock the door
And hop in my accord

Working till my fingers hurt
Then go pick up my kids
15 years ago
I'd never guess that's how I'd live

They thought when Lily was born I would give up
That's silly, I've been doing dad stuff
You really think music is THAT tough?
I juggle it, but it's what I love

I struggle with it, when I pick up
My pencil then my baby wakes up
I never have time to complete stuff
I'm like a dead bee, I lost buzz

But what's a cat paw to a bear claw?
What's a Bat jaw to a shark jaw?
I'm eating Mcs even though it's been 8 seasons since I released a new track y'all

You're making up stories, I live mine
My metaphors boring? I don't mind
Was talking with Deuce
He reminded me (Raine), in life there's no punchlines"

I grab my time card and I punch mine
You're pressing me, I guess it's crunch time
That come from my spirit
And you eat it up like it's lunch time

It was my hiatus
Taking my time
While I'm taking my time off

Sorry to say it
If you're in my lane
Take the next exit off

Was a statistic to the jungle
Full of predators with guns
D-boys on their hustle
Fronting drugs out to the thugs

Addicted to the addicts
Throwing cash out for a buzz
I watched my pockets stack up
Sold the soul of who I was

Had my head in the clouds
Left level ground
Ran when I heard how the devil sound
Reached out for God
I needed to be found
He's a map for the lost
Cuz he routed me out

Was shaky as hell
Needed calming down
Told myself down the road l would get out
Passed every exit
Running out of gas
Finally broke down
I'm hitch hiking the rest of the way

There's nothing to say
So why do I need to explain
Life's a long road
There's plenty of chances to turn
If you're on the wrong way

There 7 billion opinions in the world
Not every one will be the same
Yet. we're wasting our lives
On a time line
Arguing trying to change

The minds of every opposing opinion we know
A digital grave

You're feeding in to the lies
You eat it and love it
You need to get bulimic
And throw it all up
Cuz you're medias puppets

C'est moi

Je suis accro à l'amour
J'étais accro à la douleur
J'étais accro à la drogue
Jusqu'à ce que je la débranche de mon cerveau

L'addiction aux sommets
A fait de moi une victime des bas
Je me suis brûlée jusqu'au sol
Mais des cendres, je me suis relevée

Maintenant, je suis accro à la scène, la vie est
Une toute nouvelle page avec des lignes vierges
Une envie de créer des choses et de peindre des scènes dans ma tête

Tout cela ne reflète pas la façon dont j'ai été élevée
Tu ne verras jamais la croissance si tu restes dans l'ombre

C'est moi, sur la route
Sur la route de mon passé
C'est moi, sur la route
Sur la route de mon passé
Conduisant vers l'avenir
Maintenant je sais que je ne m'écraserai pas
C'est moi, sur la route
Sur la route de mon passé

Chaque jour, je me réveille
Je me fais du café et je remercie le Seigneur
Je prends mon sac, je ferme la porte à clé
Et je monte dans ma Honda Accord

Je travaille jusqu'à ce que mes doigts me fassent mal
Puis je vais chercher mes enfants
Il y a 15 ans
Je n'aurais jamais cru que je vivrais comme ça

Ils pensaient que quand Lily est née, j'abandonnerais
C'est idiot, j'ai fait des trucs de père
Tu penses vraiment que la musique est SI difficile ?
Je jongle avec, mais c'est ce que j'aime

J'ai du mal avec ça, quand je prends
Mon crayon, puis mon bébé se réveille
Je n'ai jamais le temps de terminer quoi que ce soit
Je suis comme une abeille morte, j'ai perdu mon buzz

Mais qu'est-ce qu'une patte de chat par rapport à une griffe d'ours ?
Qu'est-ce qu'une mâchoire de chauve-souris par rapport à une mâchoire de requin ?
Je mange au McDo, même si ça fait 8 saisons que je n'ai pas sorti de nouveau morceau

Tu inventes des histoires, je vis la mienne
Mes métaphores sont ennuyeuses ? Ça ne me dérange pas
Je parlais avec Deuce
Il m'a rappelé (Raine), dans la vie, il n'y a pas de punchlines"

Je prends ma carte de pointage et je pointe la mienne
Tu me mets la pression, je suppose que c'est le moment critique
Ça vient de mon esprit
Et tu le dévores comme si c'était l'heure du déjeuner

C'était mon hiatus
Prendre mon temps
Pendant que je prends mon temps libre

Désolée de le dire
Si tu es dans mon couloir
Prends la prochaine sortie

Étais une statistique de la jungle
Pleine de prédateurs avec des fusils
Des dealers dans leur agitation
Fournissant de la drogue aux voyous

Accro aux toxicomanes
Jeter de l'argent pour un buzz
J'ai regardé mes poches s'empiler
J'ai vendu l'âme de qui j'étais

J'avais la tête dans les nuages
J'ai quitté le niveau du sol
J'ai couru quand j'ai entendu le son du diable
J'ai tendu la main vers Dieu
J'avais besoin d'être retrouvée
C'est une carte pour les perdus
Parce qu'il m'a fait sortir de là

J'étais tremblante comme une feuille
J'avais besoin de me calmer
Je me suis dit que je sortirais de là en descendant la route
J'ai dépassé toutes les sorties
Je n'ai plus d'essence
J'ai fini par tomber en panne
Je fais du stop pour le reste du chemin

Il n'y a rien à dire
Alors pourquoi ai-je besoin d'expliquer
La vie est un long chemin
Il y a beaucoup de chances de tourner
Si tu es sur le mauvais chemin

Il y a 7 milliards d'opinions dans le monde
Toutes ne seront pas les mêmes
Pourtant, nous gaspillons nos vies
Sur une ligne de temps
À se disputer pour essayer de changer

L'esprit de chaque opinion opposée que nous connaissons
Une tombe numérique

Tu nourris les mensonges
Tu les manges et tu les aimes
Tu as besoin de devenir boulimique
Et de tout vomir
Parce que vous êtes les marionnettes des médias