Tuliset silmät - Rainer Bollström traduction en allemand

Tuliset silmät

Yö on niin kuuma
Vaan kuumemmat on tunteet
Ja tanssin huuma
Saa keinumaan sun lanteet
Toiveeni tiedät näin tahdon olla aamuun
Kun rytmit vievät ne mukaansa saa mun

Tuliset silmät
Mulle säkenöivät kertoen sen
Sua polttaa tämä tunne rakkauden
Tuliset silmät
Onneen minuun vievät
Vastustaa en
Voi voimaa hehkuvien katseiden

Kuin lieuhuis liekit
Niin notkeasti taivut
Kun kanssain leikit
Ja tunnelmaan sä vaivut
On meitä kaksi
Ei muita maailmassa
Ja ihanaksi on yö tää tummumassa

Tuliset silmät
Mulle säkenöivät kertoen sen
Sua polttaa tämä tunne rakkauden
Tuliset silmät
Onneen minuun vievät
Vastustaa en
Voi voimaa hehkuvien katseiden

Tuliset silmät
Mulle säkenöivät kertoen sen
Sua polttaa tämä tunne rakkauden
Tuliset silmät
Onneen minuun vievät
Vastustaa en
Voi voimaa hehkuvien katseiden

Feurige Augen

Die Nacht ist so heiß
Doch heißer sind die Gefühle
Und der Rausch des Tanzes
Bringt deine Hüften zum Schwingen
Du kennst meinen Wunsch, so will ich bis zum Morgen sein
Wenn die Rhythmen mich mitreißen

Feurige Augen
Funkeln mich an, erzählen mir davon
Dich verbrennt dieses Gefühl der Liebe
Feurige Augen
Führen mich ins Glück
Ich kann mich nicht
Der Kraft der glühenden Blicke widersetzen

Wie lodernde Flammen
So geschmeidig bewegst du dich
Wenn du mit mir spielst
Und dich der Stimmung hingibst
Es gibt nur uns zwei
Keine anderen auf der Welt
Und diese Nacht wird wundervoll dunkler

Feurige Augen
Funkeln mich an, erzählen mir davon
Dich verbrennt dieses Gefühl der Liebe
Feurige Augen
Führen mich ins Glück
Ich kann mich nicht
Der Kraft der glühenden Blicke widersetzen

Feurige Augen
Funkeln mich an, erzählen mir davon
Dich verbrennt dieses Gefühl der Liebe
Feurige Augen
Führen mich ins Glück
Ich kann mich nicht
Der Kraft der glühenden Blicke widersetzen