Paroles et traduction Rainhard Fendrich - A Jeder Is Zum Hab'n

A Jeder Is Zum Hab'n

Sag ned daß bei dir nie was einegeht, weil du a Mensch bist, der sehr treu is
A jeder guate Vorsatz wird am z'bled, um halba fünfe in da Fruah
Sog ned es steht si nie im Leb'n dafür, wenn ma a Mensch is der sehr grad is
Da Deifl is die ganze Zeit in dir und gibt ka Ruah und gibt ka Ruah
Sog ned du kenntast nie wen denunziern, wenn er da irgendwie im Weg steht
Des Gsicht kann ma heit jederzeit verlieren, a jeder hat scho zwa davon.

Refrain:
Weil wo gibt's denn no a Unschuldslamm?
A jeda is zum hab'n
A jeda is zum hab'n

Sog ned daß ma di niemals kaufen kann, nur weil di bisher kana wolln hat
Viel schneller als du glaubst san wir dran und setzen da die Spritzen an
Sog ned bei dir wird kana des probiern, weu du an Preis hast, der zu hoch is
Sog ned di kann des alles ned berührn, des nimmt da kana heit mehr o.

Refrain (mehrmals)

Anyone Can Be Had

Don't say that you're never tempted, because you're a loyal person
Any good resolution melts away at half past four in the morning
Don't say it's never worth it in life, if you're a person who is very upright
The devil is always in you and gives you no peace, no peace
Don't say you could never denounce someone, if they somehow get in your way
You can lose face at any time today, everyone has two of them.

Chorus:
Because where on earth can you find an innocent lamb?
Anyone can be had
Anyone can be had

Don't say that you can never be bought, just because no one has wanted you so far
Much faster than you think, we'll get to you and inject you with the drugs
Don't say that nobody will try it on you, because you have a price that is too high
Don't say that none of it can touch you, nobody cares about that anymore.

Chorus (several times)