Paroles et traduction Rainhard Fendrich - A jeder is zum habn - Live

A jeder is zum habn - Live

Sag net, daß bei dir nie was einegeht,
Weil du a Mensch bist, der sehr treu is.
A jeder gute Vorsatz wird an z'blöd
Um halber Fünfe in der Fruah.

Sag net, es steht sie nie im Leb'n dafür,
Wenn ma a Mensch is, der sehr grad is.
Der Teuf'l is die ganze Zeit in dir
Und gibt ka Ruah, und gibt ka Ruah

Sag net, du könntest nie wem denunzier'n,
Wenn er dir irgenwie im Weg steht.
Des G'sicht kann ma heut jederzeit verlier'n -
A jeder hat scho zwa davon.

Weil wo
Gibt's denn no
A Unschuldslamm?
A jeder is zum hab'n
A jeder is zum hab'n

Sag net, daß ma di niemals kaufen kann,
Nur weil di bisher keiner woll'n hat.
Viel schneller als du glaubst sans an dir dran
Und setzen dir die Spritzen an.

Sag net, bei dir wird keiner des probier'n,
Weil du an Preis hast, der zu hoch is.
Sag net, di kann des alles net berühr'n.
Des nimmt dir keiner heut mehr ab.

Weil wo
Gibt's denn no
A Unschuldslamm?
A jeder is zum hab'n
A jeder is zum hab'n

A jeder is zum hab'n
A jeder is zum hab'n

Weil wo
Gibt's denn no
A Unschuldslamm?
A jeder is zum hab'n
A jeder is zum hab'n

A jeder is zum habn – Live

Darling, don't pretend you're immune to temptation,
Claiming that loyalty's your creed.
Even the purest intentions can weaken
When the clock strikes half past four in the morning.

My dear, don't proclaim your unwavering morals,
Believing that your integrity is unyielding.
The devil whispers within, relentless,
Granting no respite, no solace.

My love, don't deny the potential for deceit,
Should someone stand in your path.
Reputation can vanish in an instant –
Everyone has a double within.

Where
Can we find
An innocent soul?
Everyone has a price
Everyone has a price

My sweet, don't boast of your incorruptibility,
Simply because no one has yet sought to buy you.
Sooner than you imagine, they'll approach,
Their syringes ready to inject.

My darling, don't assert that you're untouchable,
That your worthiness is beyond reproach.
Your claims of innocence will no longer suffice,
As none will believe you anymore.

Where
Can we find
An innocent soul?
Everyone has a price
Everyone has a price

Everyone has a price
Everyone has a price

Where
Can we find
An innocent soul?
Everyone has a price
Everyone has a price