Paroles et traduction Rainhard Fendrich - A Winzig Klaner Tropfen Zeit
Wir
sollten
was
gemeinsam
hab′n
We
should
have
something
in
common
Mit
irgend'm
fremden
Gott
With
some
strange
god
Der
zornig
und
gerecht
alles
bestimmt
Who
determines
everything,
angry
and
just
Es
is
a
Geist
tief
in
uns
drin
There
is
a
spirit
deep
within
us
Viel
stärker
als
der
Tod
Stronger
than
death
Der
uns
die
Schwäche
und
die
Nacktheit
nimmt
Who
takes
away
our
weakness
and
nakedness
Wir
haben
alles
in
der
Hand
We
have
everything
in
our
hands
Des
G′fühl
is
wunderbar
The
feeling
is
wonderful
Und
glauben
uns
unwahrscheinlich
wesentlich
And
we
believe
ourselves
to
be
incredibly
essential
Doch
jeder
Blick
nach
oben
macht
uns
immer
wieder
klar
But
every
glance
upwards
makes
it
clear
to
us
again
Als
Herrscher
san
ma
ziemlich
lächerlich
As
rulers,
we
are
quite
ridiculous
In
ana
Nacht
unsagbar
groß
In
a
night
unspeakably
vast
Schwebt
irgendwo
bedeutungslos
Hovers
insignificantly
somewhere
A
winzig
klaner
Tropfen
Zeit
A
tiny
little
drop
of
time
Verdampft
in
der
Unendlichkeit
Evaporates
into
infinity
A
Funken
Leben
der
verlischt
A
spark
of
life
that
goes
out
Und
die
Vergänglichkeit
verwischt
And
transience
obscures
Was
scheinbar
groß
und
mächhtig
war
What
was
apparently
great
and
powerful
Was
kummt
danach,
was
war
davor
What
will
come
after,
what
was
before
A
Felsen
der
das
Meer
zerreißt
in
seiner
ganzen
Kraft
A
rock
that
tears
the
sea
apart
in
all
its
force
In
an
scho
endlos
lang
dauernden
Streit
In
a
now
endlessly
long-lasting
struggle
I
greif
an
ängstlich
an
und
gspür'
auf
amal
unverhofft
I
reach
out
anxiously
and
suddenly
feel
An
ganz
an
klana
Hauch
von
Ewigkeit
A
very
small
breath
of
eternity
Der
Wind
reißt
ma
den
Atem
weg
The
wind
takes
my
breath
away
Als
hätt'
i
nix
zum
sag′n
As
if
I
had
nothing
to
say
Und
müassat
einfach
schweigend
resignier′n
And
had
to
simply
resign
myself
in
silence
I
schrei
so
laut
i
kann
I
shout
as
loud
as
I
can
Weil
kampflos
gib
i
mi
net
gschlag'n
Because
I
won't
let
myself
be
defeated
without
a
fight
Und
merk
i
bin
verurteilt
zum
verlier′n
And
I
notice
that
I
am
condemned
to
lose
In
ana
Nacht
unsagbar
groß
In
a
night
unspeakably
vast
Schwebt
irgendwo
bedeutungslos
Hovers
insignificantly
somewhere
A
winzig
klaner
Tropfen
Zeit
A
tiny
little
drop
of
time
Verdampft
in
der
Unendlichkeit
Evaporates
into
infinity
A
Funken
Leben
der
verlischt
A
spark
of
life
that
goes
out
Und
die
Vergänglichkeit
verwischt
And
transience
obscures
Was
scheinbar
groß
und
mächtig
war
What
was
apparently
great
and
powerful
Was
kommt
danach,
was
war
davor
What
will
come
after,
what
was
before
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.