Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Alles was Du willst

Alles was Du willst

Alles, was er redet, hat Gewicht.
Alles, was er meint, verstehst du nicht.
Alles, was er will, ist schon geplant.
Alles, was dich hält, ist dein Verstand.
Seine Liebe, die ist immer gleich,
Ist dein Kerker, ist dein Himmelreich.
Alles, was du hast, verdankst du ihm.
Alles, was dich quält, ist halb so schlimm.
Alles, was du denkst, ist schon gedacht.
Alles, was du weinst, hört nur die Nacht.
Du sollst schön sein und dich amüsier′n
Und er küsst dich täglich zweimal auf die Stirn.
Alles, was geschah, hat er gelenkt,
Alles, was man kaufen kann, geschenkt.
Alles, was er gibt, ist Sicherheit.
Alles, was du brauchst, ist Zärtlichkeit.
Er besitzt dich wie dein Eigentum.
Er will, dass du auf ihn hörst.
Er hasst deinen Alkoholkonsum,
Weil du seinen guten Ruf zerstörst.
Er hat immer Recht,
Wenn du dich irrst.
Ihm wird immer schlecht,
Wenn du dich wehrst.
Er muss immer lachen, wenn du schreist.
Er weiß immer, dass du ihm verzeihst.
Er begreift nicht, was du fühlst.
Er ist einfach alles.
Er ist einfach alles,
Was du willst.
Er ist immer stark und meint es gut.
Du bist immer schwach und kommst in Wut.
Er ist gern geseh'n und sehr beliebt.
Dich erträgt man nur, weil es ihn gibt.
Er hat immer Zeit für dich,
Nur dann nicht, wenn es wesentlich.
Du sagst oft, es tut dir leid,
Aus Dankbarkeit.
Seine Liebe, die ist immer gleich.

Всё, что ты хочешь

Всё, что он говорит, имеет вес.
Всё, что он имеет в виду, ты не понимаешь.
Всё, что он хочет, уже запланировано.
Всё, что тебя держит, – твой разум.
Его любовь всегда одинакова,
Она – твоя темница, твоё царство небесное.
Всё, что у тебя есть, ты обязана ему.
Всё, что тебя мучает, не так уж и страшно.
Всё, что ты думаешь, уже обдумано.
Всё, что ты плачешь, слышит только ночь.
Ты должна быть красивой и веселиться,
А он целует тебя дважды в день в лоб.
Всё, что случилось, он направил,
Всё, что можно купить, подарено.
Всё, что он даёт, – это безопасность.
Всё, что тебе нужно, – это нежность.
Он владеет тобой, как своей собственностью.
Он хочет, чтобы ты слушалась его.
Он ненавидит твоё пьянство,
Потому что ты разрушаешь его хорошую репутацию.
Он всегда прав,
Когда ты ошибаешься.
Ему всегда плохо,
Когда ты сопротивляешься.
Он всегда смеётся, когда ты кричишь.
Он всегда знает, что ты его простишь.
Он не понимает, что ты чувствуешь.
Он – просто всё.
Он – просто всё,
Что ты хочешь.
Он всегда сильный и желает тебе добра.
Ты всегда слабая и приходишь в ярость.
Он всеми любим и уважаем.
Тебя терпят только потому, что он существует.
У него всегда есть для тебя время,
Кроме тех случаев, когда это действительно важно.
Ты часто говоришь, что сожалеешь,
Из благодарности.
Его любовь всегда одинакова.