Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Auf und davon

Auf und davon

I halt die Leut net aus, die
Nur die Pappn offn habn und
Umanandfeun
Und wenns dann haglich
Wiad auf amoe ruhig san und
Si stü und hamlich aseun
Die nur hasse Luft dazön
Und sagn dass
Unwahrscheinlich engagiert san
Doch dabei nur an si söba
Und sonst an nix anderen interessiert san.

I halt die Leut net aus die
Wia de Wanzn di sekieren und
Mit dir mitlebn
Und wenns da amoe dreckig
Geht die Freund san die dan
Allerersten Tritt gebn
Die so falsch san dass vor lauter Freundlichkeit im
Gsicht scho fast an Krampf ham
Und die da nur dann die
Wahrheit einedruckn
Können wenns an Dampf ham.

Auf und davon
Und versteck di irgendwo
Wo di kana findn ka
Doch es föt da die Kraft
Drum bist imma no da.

I halt die Leut net aus für
Die des wichtigste im Lebn da
Intellekt is
Die eiskalt oes zertretn weu
Des Gfüh in ena jämmerlich
Versteckt is
Denen ma am liabstn in de
Pappn steigert weu ma's
Nimmer hean ka
Die si für infehlbar hoetn
Und so stark werdn wenn ma
Sie net wehrn ka

Up and away

I can't stand the people who
Only the cardboard has been opened and
Umanandfeun
And then when haglich
We are on the quiet san and
Si stü and hamlich aseun
The just hate air dazön
And say that
Unlikely to engage san
But only at si söba
And san is not interested in anything else.

I keep the people from the
Wia de Wanzn di sekieren and
Living with you
And when amoe gets dirty
Does the friend san die dan
The very first gebn
Who are so wrong that out of sheer kindness in the
Gsicht almost got a cramp ham
And that's just then the
The truth
Can be used when steam ham.

Up and away
And hide them somewhere
Where to find kana
But there is the power
That's why you're imma no da.

I keep the people out for
The most important thing in life
Intellect is
The ice cold oes trampled weu
The Gfüh in ena is pitiful
Hidden is
The ma am liabstn in de
Pappn increases weu ma's
Never hean ka
The si for infehlbar hoetn
And become so strong when ma
You are not wehrn ka