Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Burn Out

Burn Out

Du wirst von allen sehr geschätzt
Und bist bei jedermann beliebt
Weil du wer bist, der alles gibt

Du bist belastbar aber jetzt
Geht mittlerweile dann und wann
Das viel zitierte Lämpchen an

Burn out

Glaub nicht Du red′st da was ei
Was nutzt die ganze Schufterei
Wenn man am End davon nix hat?

Es braucht oft lang bis man begreift
Und die Erkenntnis reift
Es gibt ein Leben vor dem Tod

Burn out

Mach dir a Freud und nimm dir Zeit
Nur für di
Ka Telefon, schleich di davon
Irgendwie

Und im Büro wird's immer spät
Glaub net, dass ohne di nix geht
Weil keiner außer dir den Karren zieht

Der Herzinfarkt sitzt im Genick
Und mit deinem Tunnelblick
Kriegst du das Leben nicht mehr mit

Geh an an Strand, leg die in Sand
Tram vor di hi
Dann merkst auf amoi, des Lebn is ka Qual
Sondern sche

Burn out
Burn out

Mach dir a Freud und nimm dir Zeit
Nur für di
Ka Telefon, schleich di davon
Irgendwie

Geh an an Strand, leg die in Sand
Tram vor di hi
Dann merkst auf amoi, des Lebn is ka Qual
Sondern sche

Denk amoi net wia′s weitergeht
Ohne di
Denk net an Morgn, net an die Sorgn
Denk an di

Burn Out

You are greatly appreciated by all
And beloved by everyone
For you are someone that gives it their all

You are resilient, but now
Every now and then
The much-quoted light comes on

Burn out

Don′t think you′re talking nonsense
What good is all the drudgery
If at the end you have nothing from it?

It often takes a long time to realize
And for the realization to mature
There is a life before death

Burn out

Give yourself a break and take some time
Just for you
No phone, sneak away
Somehow

And at the office it always gets late
Don′t think that nothing works without you
Because no one but you pulls the cart

The heart attack is sitting in your neck
And with your tunnel vision
You don't get life anymore

Go to a beach, lay in the sand
Dream in front of you
Then you will notice right away, life is not misery
But beautiful

Burn out
Burn out

Give yourself a break and take some time
Just for you
No phone, sneak away
Somehow

Go to a beach, lay in the sand
Dream in front of you
Then you will notice right away, life is not misery
But beautiful

For once, don't think about how things will go on
Without you
Don't think about tomorrow, not about worries
Think about you