Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Der Frauentröster

Der Frauentröster

Er liebt die Frau′n im allerbesten Alter wie man sagt
In einem Alter wo man nicht mehr nach dem Alter fragt
Wo man am ersten Blick nicht glauben möcht:
Sie seh'n sich lang schon nicht mehr ähnlich
Nur der Schmuck ist echt

Er ist ein Mann der ohne Widerrede zuhör′n kann
Und schleicht sich unbemerkt von hinten an
Er bringt das Feuer das erloschen schien zum lodern
Sie geben sich ihm reihenweise hin bevor sie modern

Er ist als Frauentröster sehr im Stress
Er schickt fst stündlich eine SMS
Fühlt sie sich ungeliebt von ihrem Mann
Kaum ist er fort ist er schon dort
Und macht sich ran

Er ist als Frauentröster sehr im Stress
Er schickt fast stründlich eine SMS
Er tut es nur weil er es tun muss
Denn anders kommt er nirgends mehr zum Schuss

Er sitzt oft Stunden im Cafe um seine Freundschaft zu vertiefen
Reicht ihr jederzeit ein "Feh", sollte ihre Nase triefen
Gibt ih Recht fühlt sie sich schlecht
Dann schiebt er sich dazwischen
Ganz inkognito
Er lässt sich nicht erwischen

Geht mit großem Interesse
Auf die Esoterik-Messe
Pinkelt immer nur im Sitzen
Lacht nicht bei Blondinenwitzen
Findet "Karajan" ganz nett
Und ist ein Pavian im Bett

Er ist als Frauentröster sehr im Stress
Er schickt fast stründlich eine SMS
Er ist das absolute Gegentil
Er ist verständnisvoll und immer geil

Er ist als Frauentröster ausgebucht
Weil manche Frau heut einen Tröster sucht
Bleibt anonym und das ist angenehm
Sie würde gerne es erzählen aber wem?

Er ist als Frauentröster sehr im Stress
Er schickt fast stründlich eine SMS
Wo er romantische Gedichte reimt
Und sich in kranke Frauenherzen schleimt

The Comforter of Women

He loves the ladies in their prime, as they say
At an age when you don't ask about age anymore
Where you wouldn't believe at first glance:
They haven't looked alike for a long time
Only the jewelry is real

He is a man who can listen without complaint
And sneaks up from behind unnoticed
He brings the fire that seemed extinguished to blaze
They give themselves to him in rows before they go modern

He is very stressed as a comforter of women
He sends a text message almost every hour
If she feels unloved by her husband
As soon as he's gone, he's already there
And gets to work

He is very stressed as a comforter of women
He sends a SMS almost every hour
He only does it because he has to
Because otherwise he won't get anywhere

He often sits for hours in the café to deepen his friendship
Hands her a "tissue" at any time, should her nose run
Agrees with her if she feels bad
Then he pushes himself in between
Completely incognito
He doesn't get caught

Goes with great interest
To the esoteric fair
Always pees sitting down
Doesn't laugh at blonde jokes
Finds "Karajan" quite nice
And is a baboon in bed

He is very stressed as a comforter of women
He sends a SMS almost every hour
He is the absolute antithesis
He is understanding and always horny

He is fully booked as a comforter of women
Because some women are looking for a comforter today
Remains anonymous and that is pleasant
She would like to tell about it but to whom?

He is very stressed as a comforter of women
He sends a SMS almost every hour
Where he rhymes romantic poems
And creeps into sick women's hearts