Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Der Frauentröster

Der Frauentröster

Er liebt die Frau′n im allerbesten Alter wie man sagt
In einem Alter wo man nicht mehr nach dem Alter fragt
Wo man am ersten Blick nicht glauben möcht:
Sie seh'n sich lang schon nicht mehr ähnlich
Nur der Schmuck ist echt

Er ist ein Mann der ohne Widerrede zuhör′n kann
Und schleicht sich unbemerkt von hinten an
Er bringt das Feuer das erloschen schien zum lodern
Sie geben sich ihm reihenweise hin bevor sie modern

Er ist als Frauentröster sehr im Stress
Er schickt fst stündlich eine SMS
Fühlt sie sich ungeliebt von ihrem Mann
Kaum ist er fort ist er schon dort
Und macht sich ran

Er ist als Frauentröster sehr im Stress
Er schickt fast stründlich eine SMS
Er tut es nur weil er es tun muss
Denn anders kommt er nirgends mehr zum Schuss

Er sitzt oft Stunden im Cafe um seine Freundschaft zu vertiefen
Reicht ihr jederzeit ein "Feh", sollte ihre Nase triefen
Gibt ih Recht fühlt sie sich schlecht
Dann schiebt er sich dazwischen
Ganz inkognito
Er lässt sich nicht erwischen

Geht mit großem Interesse
Auf die Esoterik-Messe
Pinkelt immer nur im Sitzen
Lacht nicht bei Blondinenwitzen
Findet "Karajan" ganz nett
Und ist ein Pavian im Bett

Er ist als Frauentröster sehr im Stress
Er schickt fast stründlich eine SMS
Er ist das absolute Gegentil
Er ist verständnisvoll und immer geil

Er ist als Frauentröster ausgebucht
Weil manche Frau heut einen Tröster sucht
Bleibt anonym und das ist angenehm
Sie würde gerne es erzählen aber wem?

Er ist als Frauentröster sehr im Stress
Er schickt fast stründlich eine SMS
Wo er romantische Gedichte reimt
Und sich in kranke Frauenherzen schleimt

Утешитель женщин

Он любит женщин бальзаковского возраста, как говорится,
В том возрасте, когда о возрасте уже не спрашивают.
Когда с первого взгляда и не подумаешь,
Что они давно уже друг на друга не похожи,
Только украшения настоящие.

Он мужчина, который может без возражений выслушать,
И незаметно подкрасться сзади.
Он раздувает угасший огонь,
Они ему отдаются вереницей, прежде чем выйти из моды.

Он, как утешитель женщин, очень занят,
Он чуть ли не ежечасно отправляет СМС.
Чувствует ли она себя нелюбимой своим мужем,
Едва тот уйдет, он уже тут как тут,
И принимается за дело.

Он, как утешитель женщин, очень занят,
Он чуть ли не ежечасно отправляет СМС.
Он делает это только потому, что должен,
Ведь иначе ему нигде не перепадет.

Он часто часами сидит в кафе, чтобы углубить свою дружбу,
Всегда подаст ей платочек, если у нее потечет из носа.
Соглашается с ней, чувствует ли она себя плохо,
Тогда он вклинивается,
Совершенно инкогнито,
Его не поймают.

С большим интересом
Посещает эзотерическую выставку,
Всегда мочится сидя,
Не смеется над анекдотами про блондинок,
Находит Караяна неплохим,
И настоящий павиан в постели.

Он, как утешитель женщин, очень занят,
Он чуть ли не ежечасно отправляет СМС.
Он - полная противоположность,
Он понимающий и всегда готов.

Он, как утешитель женщин, весь расписан,
Ведь многим женщинам сегодня нужен утешитель.
Остается анонимным, и это приятно,
Она бы хотела рассказать, но кому?

Он, как утешитель женщин, очень занят,
Он чуть ли не ежечасно отправляет СМС,
Где он рифмует романтические стихи
И втирается в доверие к больным женским сердцам.