Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Der Wurm

Der Wurm

Ein Wurm kriecht durch den Garten
Er hat nicht viel zu tun
Er muß nicht lange warten
Dann frisst ihn schon ein Huhn.

Dies Huhn g′hört meiner Oma
Sie hat an Appetit
Sie steht auf das Aroma
Mit Ketchup und Pommes Frites.

Beim allerletzten Bissen is
Auf einmal plötzlich stumm.
Jetzt wachst's auf ihrer Wiesen
Es freut sich schon der Wurm.

Dann kriecht er in den Schatten
Er muß ein wenig ruh′n.
Ihr wird't es nicht erraten
Es kommt auch schon ein Huhn.

Jetzt wird die Sache heikel
Denn ich frag mich bis zuletzt
Wenn ich so herumrecycle
Sa, wo ist die Oma jetzt.

Червяк

Червяк ползет по саду,
Ему не много дел,
Недолго ждать награду —
Его клюёт уж цыплёнок смел.

Цыплёнок сей бабулин,
Аппетит у неё не прост,
Она гурман, ей нравится картина —
Цыплёнок с кетчупом и картошкой фри, вот её пост.

Но с последним кусочком вдруг
Она внезапно замолчала.
Теперь на её лужайке, средь травяных услуг,
Червяк радуется, жизнь его началась сначала.

Он ползёт в тень прохладную,
Ему нужен отдых, покой.
Ты не догадаешься, что будет, моя ладная,
Цыплёнок новый уж спешит домой.

Теперь всё сложно, милая,
Ведь я до сих пор гадаю,
Если всё так перерабатывается, круговорот не знает края,
Скажи, где ж бабушка моя?