Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Du mußt verrückt sein

Du mußt verrückt sein

Mach dir doch nix vor
Nur noch die Nacht ist jung
Obwohl, du bist noch immer gut in Schwung
Wie viel Prinzessinnen hab′n leichtsinnig
Den Frosch geküsst und dafür gebüsst?

Auf amoe wie i schau
Da reisst mei blick ned a
Is des jetzt no a Kind is des a Frau?
I wass genau, a wenn I kane kenn
So geht nur a Königin

Warum kenn i di
G'rad amal nur so im Scherz?
Warum nimmst du mi
Nach Sekunden bei mein Herz?
Was fällt dir ein, du musst verrückt sein

Also gut, schon wieder ane
Die′s gern wissen wü
Wie alle wird's ka Chance hab'n in mein Spü
Komm ja net in mei Gass′n
Sonst gibt′s Kriag im neunzehnten Bezirk

Warum kenn i di
Grad amoe nur so im Scherz
Warum brennst du di
Nach Sekunden in mein Herz?
Was fällt dir ein, du musst verrückt sein

Warum kann i mi nimmer wehr'n
Warum sag i ned afach: "Hab mi gern"
Was fällt mir ein, i muss verrückt sein

I muss verrückt sein
I muss verrückt sein

You must be crazy

Don't pretend
Only the night is young
Although, you're still in good shape
How many princesses have frivolously
Kissed the frog and been punished for it?

How I see you
My gaze will not be torn away
Is it still a child or is it a woman?
I know exactly, even if I don't know any
That's how only a queen walks

Why do I know you
Just as a joke?
Why do you take me
By my heart after seconds?
What's come over you, you must be crazy

Well, okay, another one
Who would like to know
Like everyone else, she won't have a chance in my game
Don't come near me
Otherwise there will be war in the 19th district

Why do I know you
Just as a joke
Why do you burn yourself
In my heart after seconds?
What's come over you, you must be crazy

Why can't I defend myself anymore
Why don't I just say "I like you"?
What's come over me, I must be crazy

I must be crazy
I must be crazy