Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Easy Rider

Easy Rider

I hoids in dera Stadt nimma aus
I muas in da Sekundn auf dem schnellsten Weg raus
Sonst flipp I aus

Ich weiss Du möchtest gerne in Cann
In ein 5 Sterne Hotel von Neckermann
Ich denk net dran

Jetzt stell Dich nicht so an und quetsch
Dich hinter mich auch meine Heritage und dann
Gehts auf die Autobahn

Ich frog mich wer braucht französische Betten, wetten
Morgn am Abend liag ma am Meer

Sie springt natürlich nicht gleich an
Wiel man so etwas gar nicht erwarten kann
Darauf kommts net an

Sie ist natürlich nicht besonders schnell
Aber dafür sitzt Du auf einem Juwel

Schatz da wird es abend Schatz
Um Gottes Willen auch a großes Tuch
Da kommt a Wolkenbruch

Mir san zwar Nass bis auf die Zigaretten
Aber wetten morgen am Abend liegn ma am Meer

Jammerschade, leider, leider
San ma schon a bissl blade
Easy Rider
Hoher Lenker, Lange Gabel
Spannt das Leder auch am Nabel
Friss I weiter

Des kann nur der Vergaser sein
Wo niemals darf das Wasser rein
Des hamme gleich

Ach bitte etwas mehr Geduld
Und gib nicht immer mir die Schuld
Jetzt nur kei Streiterei

Jetzt reiss Dich endlich zam a bissl
Und such mit mir den Kerzenschlüssel
Jeriöö,
Der Ö A M T C

Mir ham daham
2 herrliche Betten, wetten
Keiner braucht a mehr des Meer

Jammerschade, leider, leider
San ma schon a bissl blade
Easy Rider
Hoher Lenker, Lange Gabel
Spannt das Leder auch am Nabel
Friss I weiter

Es kauft sich der Karriere-Karli
Eine dicke schwere Harley
Für die Neider

Und am Rücksitz zittert Mutti
Um ihr Kopftuch von Cerutti
Wie ein Schneider

Doch parkt er, weil das laute Röhrn
Könnte seinen Nachbarn stören,
A bissl weiter

Der blade Easy Rider

Easy Rider

I can't stand it in the city anymore
I've got to get out of here as fast as I can
Or I'll go crazy

I know you'd like to go to Cannes
To a 5-star hotel from Neckermann
I don't think so

Now don't act like that and squeeze
Behind me on my Heritage and then
Let's go on the highway

I wonder who needs French beds, I bet
Tomorrow evening we'll be at the sea

Of course it doesn't start right away
Because you can't expect something like that at all
That's not the point

Of course it's not particularly fast
But you're sitting on a jewel

Baby, it's getting evening, baby
For God's sake, a big towel too
There's a cloudburst coming

We're soaked to the bone, even to our cigarettes
But I bet tomorrow evening we'll be at the sea

Pity, unfortunately, unfortunately
We're already a little bit late
Easy Rider
High handlebars, long forks
Even if the leather cuts into your belly button
I'll keep eating

It can only be the carburettor
Where water must never get in
We'll fix that right away

Oh please, be a little more patient
And don't always blame me
Let's not argue now

Now pull yourself together a bit
And help me find the spark plug wrench
Seriously,
The Ö A M T C

We have at home,
2 wonderful beds, I bet
Nobody needs the sea anymore

Pity, unfortunately, unfortunately
We're already a little bit late
Easy Rider
High handlebars, long forks
Even if the leather cuts into your belly button
I'll keep eating

The career Karli buys himself
A big, heavy Harley
For the envious

And in the back seat Mutti trembles
For her headscarf from Cerutti
Like a tailor

But he parks, because the loud roar
Could disturb his neighbours,
A little further away

The late Easy Rider