Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Entsetzlich Hetero

Entsetzlich Hetero

I bin net schiach, i bin net krumm
I bin net gscheit, doch a net dumm
Für Fraun bin ich nur ein Vakuum

Trotz einem Liter Lagerfeld
Trotz Villa und an Hauf'n Geld
Trotz hoche Schuach
Sie schau'n durch mich hindurch

Vielleicht hob i
Kein Popschi wie Bon Jovi
Vielleicht bin ich gar net charismatisch
Dabei wird überseh'n
Dass i unhamlich sympathisch bin

: Chorus:
Wenn man drauf wart, dass aner Frau
An an Mann alles g'fallt
Wird ma alt
Bis sie glaubt, er is auf ihr'n Niveau
Pfeift er drauf und biagt oh
I sag euch's ehrlich, Burschen,
Manchmal war i froh
Wär ich nicht so entsetzlich hetero
I sag euch's ehrlich, Burschen,
Manchmal war i froh
Wär ich nicht so entsetzlich hetero

Mit Lederjacken, schwarze Brülln
Die Leut hab'n gsagt, um Gottes Wülln
Hab i versucht mein Outfit zu
Verändern

I sich a Frau in Samt und Seide
Eine Augenweide
Und stolper mit die Sonnenbrülln beim
Schlendern

Sie sagt, -ich fang mich nur kurz vor ihrer Bluse-
"Was kosten denn die Blindenlose?"
Und hat überseh'n
Dass ich unheimlich sympathisch bin

: Chorus:
Wenn man drauf wart, dass aner Frau
An an Mann alles g'fallt
Wird ma alt
Bis sie glaubt, er is auf ihr'n Niveau
Pfeift er drauf und biagt oh
I sag euch's ehrlich, Burschen,
Manchmal war i froh
Wär ich nicht so entsetzlich hetero

In einem Smoking leid ich
Höllenqualen
Sagt eine was zu mir, dann
Höchstens "Ober zahln!"
Und hat überseh'n, dass ich unheimlich
Sympathisch bin

: Chorus:
Wenn man drauf wart, dass aner Frau
An an Mann alles g'fallt
Wird ma alt
Bis sie glaubt, er is auf ihr'n Niveau
Pfeift er drauf und biagt oh
I sag euch's ehrlich, Burschen,
Manchmal war i froh
Wär ich nicht so entsetzlich hetero
I sag euch's ehrlich, Burschen,
Manchmal war i froh
Wär ich nicht so entsetzlich hetero
I sag euch's ehrlich, Burschen,
Manchmal war i froh
Wär ich nicht so entsetzlich hetero

Ужасно гетеросексуален

Я не урод, я не кривой,
Я не умный, но и не дурак.
Для женщин я всего лишь пустое место.

Несмотря на литр Lagerfeld,
Несмотря на виллу и кучу денег,
Несмотря на высокие ботинки,
Они смотрят сквозь меня.

Может быть, у меня
Нет попы, как у Бон Джови,
Может быть, я совсем не харизматичный.
При этом упускают из виду,
Что я чертовски симпатичный.

: Припев:
Если ждать, что женщине
В мужчине всё понравится,
Постареешь,
Пока она поверит, что он на её уровне.
Он махнет на всё рукой и уйдет.
Говорю вам честно, парни,
Иногда я был бы рад,
Если бы я не был так ужасно гетеросексуален.
Говорю вам честно, парни,
Иногда я был бы рад,
Если бы я не был так ужасно гетеросексуален.

В кожаной куртке, чёрных штанах,
Люди говорили: "Боже упаси!"
Я пытался свой прикид
Изменить.

Вижу женщину в бархате и шелке,
За глаз зацепилась,
И спотыкаюсь в солнечных очках, когда
Прогуливался.

Она говорит, - я замираю прямо перед ее блузкой -
"А сколько стоят лотерейные билеты?"
И не заметила,
Что я чертовски симпатичный.

: Припев:
Если ждать, что женщине
В мужчине всё понравится,
Постареешь,
Пока она поверит, что он на её уровне.
Он махнет на всё рукой и уйдет.
Говорю вам честно, парни,
Иногда я был бы рад,
Если бы я не был так ужасно гетеросексуален.

В смокинге я страдаю,
Муки адские.
Если мне что-то и говорят,
То разве что: "Официант, счет!"
И не заметили, что я чертовски
Симпатичный.

: Припев:
Если ждать, что женщине
В мужчине всё понравится,
Постареешь,
Пока она поверит, что он на её уровне.
Он махнет на всё рукой и уйдет.
Говорю вам честно, парни,
Иногда я был бы рад,
Если бы я не был так ужасно гетеросексуален.
Говорю вам честно, парни,
Иногда я был бы рад,
Если бы я не был так ужасно гетеросексуален.
Говорю вам честно, парни,
Иногда я был бы рад,
Если бы я не был так ужасно гетеросексуален.