Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Es Lebe Der Sport

Es Lebe Der Sport

Mutterseelnallanich sitzt er da bis in da Frua
Und schaut beim Boxn zua
Weu wenn sie zwa in die Goschn haun
Stärkt des sei unterdrücktes Selbstvertraun
Die Gsichter san verschwolln und bluadich rot
Genussvoll beißt er in sei Schnitzelbrot
Und geht dann endlich einer in die Knia
Greift er zufrieden zu sein Bier

Es lebe der Sport
Er ist gesund und macht uns hort
Er gibt uns Kraft, er gibt uns Schwung
Er ist beliebt bei oid und jung

Wird ein Schiedsrichter verdroschen
Steign's eam ordentlich in die Goschen
Gibt's a Massenschlägerei
Er ist immer live dabei
Weu mit seinem Colour-TV
Sicht er alles ganz genau

Weltcup-Abfahrtsläufe machen eam a bisserl müd
Weu er is abgebrüht
Wenn eam dabei irgendwas erregt
Dann nur, wenn's einen ordentlich zerlegt
Ein Sturz bei 120 kmh
Entlockt ihm ein erfreutes "Hoppala"
Und liegt ein Körper regungslos im Schnee
Schmeckt erst so richtig der Kaffee

Es lebe der Sport
Er ist gesund und macht uns hort
Er gibt uns Kraft, er gibt uns Schwung
Er ist beliebt bei oid und jung
Wenn einer bei der Zwischenzeit
Sich zwanglos von an Schi befreit
Und es ihn in die Landschaft steckt
Dass jeder seine Ohrn anlegt
Wenn er es überleben tut
Dann wird er nachher interviewt

Es wirkt a jede Sportart mit der Zeit a bisserl öd
Wenn es an Härte föht
'Autorennen sind da sehr gefragt
Weil hie und da sich einer überschlagt
Gespannt mit einem Doppler sitzt man da
Und hofft auf einen gscheiten Bumsera
Weil durch einen spektaklären Crash
Wird ein Grand Prix erst richtig resch

Es lebe der Sport
Er ist gesund und macht uns hort
Er gibt uns Kraft, er gibt uns Schwung
Er ist beliebt bei oid und jung
Es lebe der Sport

Explodieren die Boliden (Er ist gesund)
Ist das Publikum zufrieden (Und macht uns hort)
Weil ein flammendes Inferno
Schaut man immer wieder gern a (Er gibt uns Kraft)
Heiterkeit auf der Tribüne (Er gibt uns Schwung)
Das ist halt am Sport das Schöne

Es lebe der Sport
Er ist gesund und macht uns hort
Er gibt uns Kraft, er gibt uns Schwung
Er ist beliebt bei oid und jung
Es lebe der Sport

Long Live Sports

All alone he sits there until early morning
And watches boxing
Because when those two beat each other's faces in
It strengthens his suppressed self-confidence
Their faces are swollen and bloody red
He bites into his schnitzel sandwich with pleasure
And when one finally goes down on his knees
He reaches for his beer with satisfaction

Long live sports
They are healthy and make us tough
They give us strength, they give us momentum
They are popular with young and old

If a referee gets beaten up
They kick him right in the backside
If there's a mass brawl
He's always there live
Because with his color TV
He sees everything very clearly

World Cup downhill races make him a little tired
Because he's hardened
If anything excites him
It's only when someone gets properly wrecked
A fall at 120 km/h
Elicits a delighted "Whoops" from him
And if a body lies motionless in the snow
The coffee tastes even better

Long live sports
They are healthy and make us tough
They give us strength, they give us momentum
They are popular with young and old
When someone at the split time
Casually frees himself from a ski
And gets stuck in the landscape
So that everyone perks up their ears
If he survives it
Then he'll be interviewed afterwards

Every sport gets a bit boring after a while
If it lacks hardness
Car races are very popular
Because every now and then someone flips over
You sit there tensely with a Doppler
And hope for a proper crash
Because a spectacular crash
Makes a Grand Prix really spicy

Long live sports
They are healthy and make us tough
They give us strength, they give us momentum
They are popular with young and old
Long live sports

If the cars explode (They are healthy)
The audience is satisfied (And make us tough)
Because a flaming inferno
Is always a pleasure to watch (They give us strength)
Cheerfulness in the stands (They give us momentum)
That's the beauty of sports

Long live sports
They are healthy and make us tough
They give us strength, they give us momentum
They are popular with young and old
Long live sports