Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Es Lebe Der Sport

Es Lebe Der Sport

Mutterseelnallanich sitzt er da bis in da Frua
Und schaut beim Boxn zua
Weu wenn sie zwa in die Goschn haun
Stärkt des sei unterdrücktes Selbstvertraun
Die Gsichter san verschwolln und bluadich rot
Genussvoll beißt er in sei Schnitzelbrot
Und geht dann endlich einer in die Knia
Greift er zufrieden zu sein Bier

Es lebe der Sport
Er ist gesund und macht uns hort
Er gibt uns Kraft, er gibt uns Schwung
Er ist beliebt bei oid und jung

Wird ein Schiedsrichter verdroschen
Steign's eam ordentlich in die Goschen
Gibt's a Massenschlägerei
Er ist immer live dabei
Weu mit seinem Colour-TV
Sicht er alles ganz genau

Weltcup-Abfahrtsläufe machen eam a bisserl müd
Weu er is abgebrüht
Wenn eam dabei irgendwas erregt
Dann nur, wenn's einen ordentlich zerlegt
Ein Sturz bei 120 kmh
Entlockt ihm ein erfreutes "Hoppala"
Und liegt ein Körper regungslos im Schnee
Schmeckt erst so richtig der Kaffee

Es lebe der Sport
Er ist gesund und macht uns hort
Er gibt uns Kraft, er gibt uns Schwung
Er ist beliebt bei oid und jung
Wenn einer bei der Zwischenzeit
Sich zwanglos von an Schi befreit
Und es ihn in die Landschaft steckt
Dass jeder seine Ohrn anlegt
Wenn er es überleben tut
Dann wird er nachher interviewt

Es wirkt a jede Sportart mit der Zeit a bisserl öd
Wenn es an Härte föht
'Autorennen sind da sehr gefragt
Weil hie und da sich einer überschlagt
Gespannt mit einem Doppler sitzt man da
Und hofft auf einen gscheiten Bumsera
Weil durch einen spektaklären Crash
Wird ein Grand Prix erst richtig resch

Es lebe der Sport
Er ist gesund und macht uns hort
Er gibt uns Kraft, er gibt uns Schwung
Er ist beliebt bei oid und jung
Es lebe der Sport

Explodieren die Boliden (Er ist gesund)
Ist das Publikum zufrieden (Und macht uns hort)
Weil ein flammendes Inferno
Schaut man immer wieder gern a (Er gibt uns Kraft)
Heiterkeit auf der Tribüne (Er gibt uns Schwung)
Das ist halt am Sport das Schöne

Es lebe der Sport
Er ist gesund und macht uns hort
Er gibt uns Kraft, er gibt uns Schwung
Er ist beliebt bei oid und jung
Es lebe der Sport

Да здравствует спорт

С самой ночи он сидит до утра,
Смотрит бокс, моя дорогая.
Ведь когда эти двое друг друга бьют,
Это его подавленную уверенность укрепляет.
Лица опухшие и кроваво-красные,
С наслаждением он в свой шницель откусывает.
И когда наконец один на колени падает,
Он довольно за своё пиво хватается.

Да здравствует спорт!
Он здоровью полезен и делает нас сильней.
Он даёт нам силу, он даёт нам задор,
Он любим и старым, и молодым, моя милая.

Если судью избивают,
Ему как следует по морде дают.
Если начинается массовая драка,
Он всегда в прямом эфире это видит.
Ведь со своим цветным телевизором
Он всё очень хорошо видит, красотка.

Скоростные спуски на Кубке мира его немного утомляют,
Потому что он закалённый.
Если его что-то и возбуждает,
То только когда кого-то хорошенько разносит.
Падение на скорости 120 км/ч
Вызывает у него радостное "Хоп-ля!"
А когда тело неподвижно лежит на снегу,
Тогда кофе по-настоящему вкусен становится, моя прелесть.

Да здравствует спорт!
Он здоровью полезен и делает нас сильней.
Он даёт нам силу, он даёт нам задор,
Он любим и старым, и молодым, моя радость.
Если кто-то на промежуточном финише
Непринуждённо от лыжи освобождается
И его так в пейзаж вписывает,
Что все уши закладывает,
Если он это переживёт,
То потом его интервьюируют, моя хорошая.

Любой вид спорта со временем немного надоедает,
Если в нём не хватает жёсткости.
Автогонки очень востребованы,
Потому что тут и там кто-нибудь переворачивается.
В напряжении с допингом сидишь,
И надеешься на хороший бум, моя дорогая.
Потому что благодаря эффектной аварии
Гран-при становится по-настоящему крутым.

Да здравствует спорт!
Он здоровью полезен и делает нас сильней.
Он даёт нам силу, он даёт нам задор,
Он любим и старым, и молодым.
Да здравствует спорт!

Взрываются болиды (Он здоровью полезен),
Довольно публика (И делает нас сильней).
Ведь на пылающее пекло
Всегда приятно посмотреть (Он даёт нам силу).
Веселье на трибунах (Он даёт нам задор),
Вот что прекрасно в спорте, моя любимая.

Да здравствует спорт!
Он здоровью полезен и делает нас сильней.
Он даёт нам силу, он даёт нам задор,
Он любим и старым, и молодым.
Да здравствует спорт!