Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Halt mi net für'n Narrn

Halt mi net für'n Narrn

Red dir doch net ein
Daß des, was du da spürst
Auf einmal ganz was anderes is
Lass die Faselei von Liebe und dem Schmarrn
Du hast ja vor dir selber Schiss
Ja du t a Frau
Des brauchst ma net erklär′n
Das is ja net zum übersehn
I waß ganz genau
Wie du dir des so denkst
I glaub da wird nix einegehn
Tuat ma lad für di, bei mir wirst du ka Leiberl reissen
Des san leere Kilometer und die kannst dir spar'n
Lass an andern in die zache Semmel einebeissen
Bitte sei so guat und halt mi net für′n Narr'n
Mach dir doch nix vor
Des is nur momentan
Und außerdem weilst besoffen t
Lass mi doch in Ruah
Mit dera Wanerei
Am besten is, wennst schlafen gehst
Oder nimm dir doch so an von deine schicken Freund'
Die fahr′n doch alle o auf di
Alle wie′s da san so lässig und potent
Mit ihr'm Copacabana – Schmäh
Tuat ma lad für di...

Не принимай меня за дурака

Не вбивай себе в голову,
Что то, что ты сейчас чувствуешь,
Внезапно стало чем-то другим.
Брось всю эту болтовню про любовь и прочую чушь,
Ты же сама себя боишься.
Да, ты женщина,
Это не нужно объяснять,
Это и так видно.
Я прекрасно знаю,
О чем ты думаешь,
Думаю, ничего у тебя не выйдет.
Мне жаль тебя, но со мной у тебя ничего не получится.
Это пустые километры, и ты можешь их себе сэкономить.
Пусть кто-нибудь другой вгрызается в эту черствую булку,
Пожалуйста, будь добра и не принимай меня за дурака.
Не обманывай себя,
Это всего лишь на мгновение,
И к тому же ты пьяна.
Оставь меня в покое
С этим бредом.
Лучше всего тебе пойти спать.
Или возьми одного из своих шикарных дружков,
Они же все на тебя западают.
Все такие стильные и мощные,
Со своим копакабанским лоском.
Мне жаль тебя...