Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Handyman

Handyman

Was, Du hast kein Handy?
Kein mobil-Telefon
Kaum sagst Du, ich kenn Dich
Schon gehst Du davon
Bei 0163 ist es keine Hexerei
Du ziehst die Antenne raus
Und schon machst Du Dir was aus

Handyman
The handyman can
The handyman can
Weil mit einem handy kennt man wen
Um mit hand in handy zu gehn

Was, Du hast kein D-Netz
Sag, wo ist Dein Plafond?
Bevor ich mich schon hinsetz
Läut schon das Telefon
Bei 0163 ist es keine Hexerei
Du ziehst die Antenne raus
Sag, wann kommst Du endlich nach Haus
Wo sind wir denn
Das find ich nicht schön
Ich warte doch schon seit zehn
Ich such Dich in ganz Wien
Im Herd mei Henn′, die ist hin

Du siehst, juchhu, im Subaru
Ganz was "jung und fesches"
Er denkt sich, morgen erwisch ich's
Auf ihrem Handy-Telefon
Was, Du hast kein Handy?
Kein mobil-Telefon
Kaum sag ich, ich kenn Dich
Schon bist Du davon
Bei 0163 ist es keine Hexerei
Du ziehst die Antenne raus
Und schon machen wir uns was aus

Handyman
The handyman can
The handyman can
Weil mit einem handy kennt man wen
Um mit hand in handy zu gehn

Man kommt gut an mit mobil-Telefon
Besonders bei den Mädels
Doch man hat keine Zeit zum blödeln
Denn es wartet die Nächste schon

Hallo, hallo, sprechen Lintschy
Kann ich Lintschy, hallo bist es Du, Lintschy?
Da handyman
Ja, hallo, der Dings, Du weisst schon
Der mit dem kleinen, der also
Der mit dem kleinen neuen Handy, mit dem
Weisst Du, mit dem kleinen neuen Handy
Was? Du musst etwas lauter sprechen!
Mein Akku ist leer.
Mein Aaakku, mein Aaaaaa, mein Aaaa
So a Kuh!

Handyman

What, you don't have a cell phone?
No mobile phone
As soon as you say, I know you
You're already leaving
With 0163 it's no witchcraft
You pull out the antenna
And already you're making something of yourself

Handyman
The handyman can
The handyman can
Because with a handy, you know someone
To go hand in handy

What, you don't have a D-network
Say, where is your limit?
Before I even sit down
The phone is already ringing
With 0163 it's no witchcraft
You pull out the antenna
Say, when are you finally coming home?
Where are we?
I don't like this
I've been waiting for ten
I'm looking for you all over Vienna
My hen in the stove is gone

You see, hurray, in the Subaru
Something "young and fresh"
He thinks to himself, tomorrow I'll catch her
On her cell phone
What, you don't have a cell phone?
No mobile phone
No sooner do I say, I know you
You're already gone
With 0163 it's no witchcraft
You pull out the antenna
And already we're making something of ourselves

Handyman
The handyman can
The handyman can
Because with a handy, you know someone
To go hand in handy

You do well with a mobile phone
Especially with the girls
But you have no time to fool around
Because the next one is already waiting

Hello, hello, speaking Lintschy
Can I Lintschy, hello are you there, Lintschy?
There handyman
Yes, hello, the thing, you know
The one with the small, that is
The one with the small new cell phone, with the
You know, with the small new cell phone
What? You have to speak a little louder!
My battery is dead.
My battery, my Aaaaaa, my Aaaa
Such a cow!