Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Heimatlied

Wo auf steile Bergeshöhen einsam Gondelbahnen zieh'n,
Kann man schon von ferne sehen, wie Millionen Schlange steh'n.
Und die Sennen hört man jodeln von den Almen froh und hell.
Sie sind längst nicht mehr die Dodeln, jeder hat sein Schihotel.
Irgendwann will auch der Bauer nichts mehr seh'n vom Schweinedreck.
Und ist er ein ganz ein Schlauer, baut er eine Diskothek.
Wo vor kurzem noch vergnüglich Säue wälzten sich im Mist,
Unterhält sich jetzt vorzüglich jeder za-ahlende-e Tourist
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, Hollarererei-diri.
Auch den Knechten in den Ställen wird es irgendwann zu blöd.
Warum sollen sie sich quälen, wenn es doch viel leichter geht?
Denn als Schilaufpädagogen hat sie einfach mit der Zeit
Weitaus stärker angezogen die geformte Weiblichkeit.
Hollarei, ullou, ellei, ollou, hollareio, hollerei, hollereio, hollerei,
Hollereio.
Larei, ullou, lerei, ollou, hollereio, hollarei, Hollarererei-diri.
Wo die Pistenraupen tanken, wo die Schneekanonen sprüh'n,
Wo die kranken Tannen wanken, riecht's nach Diesel und Benzin
Wo einst Gams und Murmel pfiffen, wo man einsam war und frei,
Hat man ziemlich rasch begriffen, fehlt ein Liegestuhlverleih.
Und seit vielen langen Wintern schleppt man gern zum gleichen Preis
Jeden noch so fetten Hintern bis hinauf in's ew'ge Eis.
Wo die Pistenraupen tanken, wo die Schneekanonen sprüh'n,
Wo die kranken Tannen wanken, ja dort gibt's ein Wiederseh'n.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio
Hollarei, ollou, ellei, ollou, hollareio, hollarei, hollarererei- diri.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio,
Hollarei, ollou, ellei, ollou, hollareio, hollarei, hollarererei- diri.
Hollarei, ollou, ellei, ollou, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio,
Hollarei, ollou, ellei, ollou, hollareio...

Где на крутых горных высотах одиноко тянутся гондольные пути,
Можно даже издали увидеть, как стоят миллионы змей.
И сенны слышат йодль с пастбищ радостно и светло.
Они давно перестали который Dodeln, каждый имеет свой Schihotel.
В конце концов, фермер тоже не хочет больше ничего видеть из свиного дерьма.
И если он совсем умный, он строит ночной клуб.
Где еще недавно веселые свиноматки валялись в навозе,
Теперь каждый турист za-ahlende-e прекрасно развлекается
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, Hollarererei-diri.
Даже слугам в конюшнях в какой-то момент становится слишком глупо.
Зачем им мучиться, если все-таки все гораздо проще?
Потому что, будучи воспитателем тростника, она просто со временем
Гораздо сильнее привлекала форменная женственность.
Hollarei, ullou, ellei, ollou, hollareio, hollerei, hollereio, hollerei,
Hollereio.
Larei, ullou, lerei, ollou, hollereio, hollarei, Hollarererei-diri.
Где заправляют гусеницы трасс, где разбрызгивают снежные пушки,
Там, где качаются больные ели, пахнет соляркой и бензином
Где когда-то свистели гаммы и бормотали, где было одиноко и свободно,
Если вы довольно быстро поняли, что не хватает проката шезлонгов.
И в течение многих долгих зим вы любили буксировать по той же цене
Все такие жирные задницы до самого дна во льду ew'ge.
Где заправляют гусеницы трасс, где разбрызгивают снежные пушки,
Там, где качаются больные ели, да там снова виднеется.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio
Hollarei, ollou, ellei, ollou, hollareio, hollarei, hollarererei - diri.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio,
Hollarei, ollou, ellei, ollou, hollareio, hollarei, hollarererei - diri.
Hollarei, ollou, ellei, ollou, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio,
Hollarei, ollou, ellei, ollou, hollareio...