Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Heut sauf i mi an

Heut sauf i mi an

Heut sauf i mi an und rauch mi ein
Lasst mi in Ruh, i find nix dabei
I wü nix mehr hearn und i wü nix mehr sehn
I wü nix erklären und a nix mehr verstehn
I kann über eure blöden Witz nimmer lachen
Weil's mir ehrlich g'sagt zu vertrottelt san
Ihr könnt's eure seichten Schmäh jetzt ganz allanich machen
Denn die gengan mi die ganze Zeit schon an
Drum sauf i mi an und rum rauch mi ein...
Könnt's ihr denn nur über eure Discohasen reden
Und wieviel's von denen schon vernichtet habt's?
Glaubt's ihr eure Weibergeschichten intressiern an jeden
Weil's ihr gar so viel damit am Teppich haut's?
Drum sauf i mi an...
Hat es denn in eurem Leben nie was Wichtigeres geben
Als Autos und die neuste Fiorucci – Schoen?
Habt's ihr euch net mehr zum sagen
Kann man euch nix anderes fragen?
Nur einfach einmal reden hätt' wollen
Drum sauf i mi an

Tonight I'm Going to Get Drunk

Tonight I'm going to get drunk and smoke a cigarette
Leave me alone, I don't care
I don't want to hear anything and I don't want to see anything
I don't want to explain anything and I don't want to understand anything
I can't laugh at your stupid jokes anymore
Because honestly they're too silly for me
You can make fun of yourselves without me
Because you've been getting on my nerves forever
So I'm going to get drunk and smoke an entire cigarette...
Can you only talk about your disco bunnies?
And how many of them have you already ruined?
Do you think your stories about women interest everyone?
Because you talk so much about sleeping with them?
So I'm going to get drunk...
Has there never been anything more important in your life,
Than your cars and the latest Fiorucci – Schoen?
Do you have nothing more to say?
Can't I ask you anything else?
I just wanted to have a conversation
So I'm going to get drunk