Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Ich bin ein Negerant Madam

Ich bin ein Negerant Madam

Hat Mann mit großen Summen, sich etwas übernommen,
Is nix mehr aufm Konto, dann nehmens da des Gwond ob,
Wenn ma ans Göd gewohnt is, und noch dazu verwöhnt is, tuat des weh.
Sie zweifeln weil sie keck san, dir deine letzten Schecks an,
Ich wolltert was veruntreun und mi dann hamlich abseuln,
Doch auch die Firmenkassa steht lang schon unter Wasser, ohje

Ref:
Ich bin ein Negerant, Madame
Einst war ich Fabrikant, Madame
Dann hob ich mich verplant, Madame
Und jetzt bin ich am Sand
Sie müssen mir verzeihn, Madame
Sie sitzten so allein, Madame
Ich lade sie gern ein, Madame
Zu einem Glaserl Wein

Der Brüller von mein Handerl, der glitzert jetzt im Pfannderl
Den Rest von die Juweln, den werns ma demnächst stehln
Auch unter andrem spüt sie mitm Urlaub in der Südsee nix mehr ob.
Ich dräng mich von meim Reitpferd weit unter seinen Zeitwert
Doch meine beiden Yachten, die müssert i verpachten sie könnten auch versinken bei einer kleinen Lindn, irgendwo

Ref:
Ich bin ein Negerant, Madame
Einst war ich Fabrikant, Madame
Dann hob ich mich verplant, Madame
Und jetzt bin ich am Sand
Sie sind so impossant, Madame
Heit war i was instand, Madame
Der Schmuck an ihrer Hond, Madame
Der raubt ma den Verstand

In meiner Luxusvilla wird es allmählich stiller,
Die Fenster san verriegelt, die Türn werdn versiegelt,
Auf meinem schönen Grundstück steht Papa,
Das Mobilar ghört da CA

Ref:
Ich bin ein Negerant, Madame
Einst war ich Fabrikant, Madame
Dann hob ich mich verplant, Madame
Und jetzt bin ich am Sand
Ich war ein großes Tier, Madame
Jetzt bin ich leider Stier, Madame
Sie taten mir an Gfalln, Madame
Wenns heute für mich zahln

Je suis un débiteur, Madame

Un homme avec de grosses sommes, s'est un peu engagé,
Il ne reste plus rien sur le compte, alors il faut tout vendre,
Quand on est habitué à l'argent et qu'on est en plus gâté, ça fait mal.
Ils doutent parce qu'ils sont audacieux, de tes derniers chèques,
Je voulais me soustraire à quelque chose et me tirer en douce,
Mais la caisse de l'entreprise est déjà sous l'eau, oh non

Refrain:
Je suis un débiteur, Madame
J'étais autrefois un industriel, Madame
Puis je me suis mal planifié, Madame
Et maintenant je suis sur le sable
Tu dois me pardonner, Madame
Tu es si seule, Madame
Je t'invite volontiers, Madame
Pour un verre de vin

Le fleuron de ma main, brille maintenant dans le prêt sur gage
Le reste des bijoux, ils vont nous les voler bientôt
Même avec tout le reste, les vacances en Polynésie ne sont plus possibles.
Je suis obligé de me séparer de mon cheval de course bien en dessous de sa valeur marchande
Mais mes deux yachts, je dois les louer, ils pourraient aussi couler dans un petit étang, quelque part

Refrain:
Je suis un débiteur, Madame
J'étais autrefois un industriel, Madame
Puis je me suis mal planifié, Madame
Et maintenant je suis sur le sable
Tu es si imposante, Madame
Aujourd'hui j'étais en état, Madame
Les bijoux à ton poignet, Madame
Ils me font perdre la tête

Dans ma villa de luxe, ça devient silencieux,
Les fenêtres sont verrouillées, les portes sont scellées,
Sur mon beau terrain, c'est Papa qui est là,
Le mobilier appartient à CA

Refrain:
Je suis un débiteur, Madame
J'étais autrefois un industriel, Madame
Puis je me suis mal planifié, Madame
Et maintenant je suis sur le sable
J'étais une grande bête, Madame
Maintenant je suis malheureusement un taureau, Madame
Tu m'as fait plaisir, Madame
Si tu payes pour moi aujourd'hui