Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Ich bin ein Negerant, Madame

Ich bin ein Negerant, Madame

Hat Mann mit großen Summen, sich etwas übernommen
Is nix mehr auf'm Konto, dann nehmen's da des Gwond ob
Wenn ma ans Göd gewohnt is, und noch dazu verwöhnt is, tuat des weh
Sie zweifeln weil sie keck san, dir deine letzten Schecks an
Ich wolltert was veruntreun und mi dann hamlich abseuln
Doch auch die Firmenkassa steht lang schon unter Wasser, ohje

Ich bin ein Negerant, Madame
Einst war ich Fabrikant, Madame
Dann hob ich mich verplant, Madame
Und jetzt bin ich am Sand
Sie müssen mir verzeihn, Madame
Sie sitzten so allein, Madame
Ich lade sie gern ein, Madame
Zu einem Glaserl Wein

Der Brüller von mein Handerl, der glitzert jetzt im Pfannderl
Den Rest von die Juweln, den werns ma demnächst stehl'n
Auch unter andrem spüt sie mitm Urlaub in der Südsee nix mehr ob
Ich dräng mich von meim Reitpferd weit unter seinen Zeitwert
Doch meine beiden Yachten, die müssert i verpachten sie könnten auch versinken bei einer kleinen Lindn, irgendwo

Ich bin ein Negerant, Madame
Einst war ich Fabrikant, Madame
Dann hob ich mich verplant, Madame
Und jetzt bin ich am Sand
Sie sind so impossant, Madame
Heit war i was instand, Madame
Der Schmuck an ihrer Hond, Madame
Der raubt ma den Verstand

In meiner Luxusvilla wird es allmählich stiller
Die Fenster san verriegelt, die Türn werdn versiegelt
Auf meinem schönen Grundstück steht Papa
Das Mobilar ghört da CA

Ich bin ein Negerant, Madame
Einst war ich Fabrikant, Madame
Dann hob ich mich verplant, Madame
Und jetzt bin ich am Sand
Ich war ein großes Tier, Madame
Jetzt bin ich leider Stier, Madame
Sie taten mir an Gfalln, Madame
Wenns heute für mich zahln

I'm Broke, Madame

If a man has overextended himself with large sums
And there's nothing left in the account, then they take away his possessions
When you're used to money, and spoiled on top of that, it hurts
They doubt your last checks because they're cheeky
I wanted to embezzle something and then secretly disappear
But even the company's coffers have been underwater for a long time, oh dear

I'm broke, Madame
I was once a manufacturer, Madame
Then I messed up, Madame
And now I'm on the rocks
You must forgive me, Madame
You're sitting here all alone, Madame
I'd like to invite you, Madame
To a glass of wine

The rock on my wife's finger now glitters in the pawn shop
The rest of the jewels will be stolen soon
She's also not talking about a vacation in the South Seas anymore
I'm pushing my riding horse far below its value
But I have to lease my two yachts, they could also sink in a small storm, somewhere

I'm broke, Madame
I was once a manufacturer, Madame
Then I messed up, Madame
And now I'm on the rocks
You're so impressive, Madame
Today I was able to do something, Madame
The jewelry on your hand, Madame
It's driving me crazy

In my luxury villa it's getting quieter and quieter
The windows are bolted, the doors are sealed
On my beautiful property stands Dad
The furniture belongs to CA

I'm broke, Madame
I was once a manufacturer, Madame
Then I messed up, Madame
And now I'm on the rocks
I was a big shot, Madame
Now I'm unfortunately a bull, Madame
You did me a favor, Madame
If you pay for me today