Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Ich bin ein Negerant, Madame

Ich bin ein Negerant, Madame

Hat Mann mit großen Summen, sich etwas übernommen
Is nix mehr auf'm Konto, dann nehmen's da des Gwond ob
Wenn ma ans Göd gewohnt is, und noch dazu verwöhnt is, tuat des weh
Sie zweifeln weil sie keck san, dir deine letzten Schecks an
Ich wolltert was veruntreun und mi dann hamlich abseuln
Doch auch die Firmenkassa steht lang schon unter Wasser, ohje

Ich bin ein Negerant, Madame
Einst war ich Fabrikant, Madame
Dann hob ich mich verplant, Madame
Und jetzt bin ich am Sand
Sie müssen mir verzeihn, Madame
Sie sitzten so allein, Madame
Ich lade sie gern ein, Madame
Zu einem Glaserl Wein

Der Brüller von mein Handerl, der glitzert jetzt im Pfannderl
Den Rest von die Juweln, den werns ma demnächst stehl'n
Auch unter andrem spüt sie mitm Urlaub in der Südsee nix mehr ob
Ich dräng mich von meim Reitpferd weit unter seinen Zeitwert
Doch meine beiden Yachten, die müssert i verpachten sie könnten auch versinken bei einer kleinen Lindn, irgendwo

Ich bin ein Negerant, Madame
Einst war ich Fabrikant, Madame
Dann hob ich mich verplant, Madame
Und jetzt bin ich am Sand
Sie sind so impossant, Madame
Heit war i was instand, Madame
Der Schmuck an ihrer Hond, Madame
Der raubt ma den Verstand

In meiner Luxusvilla wird es allmählich stiller
Die Fenster san verriegelt, die Türn werdn versiegelt
Auf meinem schönen Grundstück steht Papa
Das Mobilar ghört da CA

Ich bin ein Negerant, Madame
Einst war ich Fabrikant, Madame
Dann hob ich mich verplant, Madame
Und jetzt bin ich am Sand
Ich war ein großes Tier, Madame
Jetzt bin ich leider Stier, Madame
Sie taten mir an Gfalln, Madame
Wenns heute für mich zahln

Я банкрот, мадам

Вложился по-крупному, немного переоценил себя
На счету пусто, теперь снимают с него последнее
Когда привык к деньгам, да еще и избалован, это больно
Они сомневаются, потому что нахальны, в твоих последних чеках
Я хотел что-то присвоить и потом тайком смыться
Но и касса фирмы давно уже под водой, ой-ой-ой

Я банкрот, мадам
Когда-то был фабрикантом, мадам
Потом я всё профукал, мадам
И теперь я на мели
Вы должны меня простить, мадам
Вы сидите так одиноко, мадам
Я с удовольствием приглашаю вас, мадам
На бокальчик вина

Мой крутой телефон теперь блестит в ломбарде
Остатки драгоценностей скоро украдут
И об отпуске на южных морях тоже можно забыть
Я избавляюсь от своего скакуна намного ниже его стоимости
А мои две яхты, их придется сдавать в аренду, они могут и затонуть у какого-нибудь островка, где-нибудь

Я банкрот, мадам
Когда-то был фабрикантом, мадам
Потом я всё профукал, мадам
И теперь я на мели
Вы так импозантны, мадам
Сегодня я был в ударе, мадам
Украшения на вашей руке, мадам
Сводят меня с ума

В моей роскошной вилле становится всё тише
Окна заколочены, двери запечатаны
На моем прекрасном участке стоит папа
Мебель принадлежит банку

Я банкрот, мадам
Когда-то был фабрикантом, мадам
Потом я всё профукал, мадам
И теперь я на мели
Я был большой шишкой, мадам
Теперь я, к сожалению, банкрот, мадам
Вы сделаете мне одолжение, мадам
Если заплатите за меня сегодня