Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Ich hab es nie Bereut

Ich hab es nie Bereut

Wer immer nur das tut, was anderen wichtig ist
Wer immer nur das tut, was allen recht
Wer nur dem Bedeutung schenkt
Was der and're denkt

Wer immer nur den Weg geht ohne Widerstand
Wer sich stets nur von andern treiben lässt
Der wird am Ende leer ausgeh'n
Und einfach überseh'n

Ich hab es nie bereut
Dass ich zu vorschnell war und laut
Ich hab es nie bereut
Zu sagen, was mein Herz so denkt
Auch wenn es oft nicht immer gut und richtig
In ander'n Ohren klingt
Ich hab es nie bereut
So zu sein wie ich

Wer immer nur das glaubt, was leicht zu glauben ist
Und zu dem Glauben nie ein Zweifel passt
Wer immer nur geliebt sein will
Der wird am Schluss gehasst

Ich hab es nie bereut
Dass ich mich öfter hab verirrt
Ich hab es nie bereut
Dass ich mich immer hab gewehrt
Auch wenn man mir in meine Seele meistens
Ziemlich tiefe Wunden schlug
Ich hab es nie bereut
So zu sein wie ich

Ich hab es nie bereut
Dass ich so vieles falsch gelebt
Ich hab es nie bereut
Dass ich mich hoffnungslos verliebt
Weil es für manche Liebe niemals
Niemals einen Morgen gibt
Ich hab es nie bereut
So zu sein wie ich

I've Never Regretted It

He who always does what is important to others,
He who always does what is right for everyone,
He who only gives importance to,
What others think.

He who always follows the path without resistance,
He who always lets himself be driven by others,
He will end up empty-handed,
And simply overlooked.

I've never regretted it
That I was too hasty and loud.
I've never regretted it
To say what my heart thinks.
Even if it's often not always good and right
In other ears.
I've never regretted it
To be the way I am.

He who only believes what is easy to believe,
And to whom doubt never fits with faith,
He who only wants to be loved,
He will be hated in the end.

I've never regretted it
That I have often gone astray.
I've never regretted it
That I have always resisted.
Even if people have often wounded my soul,
Pretty deep wounds.
I've never regretted it
To be the way I am.

I've never regretted it
That I have lived so many things wrong.
I've never regretted it
That I have hopelessly fallen in love.
Because for some love there will never be
Never a morning.
I've never regretted it
To be the way I am.