Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Irgendwann

Irgendwann

Irgendwann, da werns di dawischen
Irgendwann, kriagns di scho dran
Irgendwann, wennst ned damit rechnst
Irgendwann, da geht′s da in Haa

Wennst amal ganz afoch ned aufpasst
Wennst amal des sogst wos da denkst
Wennst amal da nimma mehr mittuast
Wirst scho sehn, wiast di dahängst

Du hast nur a Recht zum Leben
Wennst was bist und wennst was hast
Und wennst des tuast was die andern von dir wollen
Die besten Plätze sand vergeben
Du sitzt nur am kürzern Ast
Du hättst halt dei freche Goschen halten solln

Aber irgendwann, da geht da die Luft aus
Irgendwann, da kannst nimma mehr
Irgendwann, wannst nimma mehr aufstehst
Glaub ma des: da ham sie's ned schwer

Irgendamoi gibst scho auf
Weil die Übermacht is groß
Und des Gift, des die verspritzen macht di miad
Und du schaust zum Himmel rauf
Und erwortst da irgendwos
Währenddessen lernans da wia ma pariert

Aber irgendwann, du wiast es ned gneissen
Irgendwann, da frißt ernan Schmäh
Irgendwann, es ist zum scheissen
Irgendwann, dann bist so wie de
Dann bist so wie de
Dann bist so wie de

One day

One day, they'll get you eventually
One day, they'll catch you sure
One day, when you least expect it
One day, it'll get to you

When you don't pay attention for once
When you say what you think for once
When you stop conforming for once
You'll see, how you'll be left behind

You only have a right to life
When you are something and when you have something
And when you do what the others want from you
The best places are already taken
You're just sitting on the short end of the stick
You should have kept your impertinent mouth shut

But one day, you'll run out of steam
One day, you won't be able to do it anymore
One day, when you can't get up anymore
Trust me, they won't have a hard time with that

One day you'll give up
Because the majority is too strong
And the poison they spread makes you tired
And you look up to the sky
And you're expecting something
Meanwhile they're teaching you how to obey

But one day, you won't notice
One day, you'll fall for their crap
One day, it's a freaking shame
One day, you'll be just like them
Then you'll be just like them
Then you'll be just like them