Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Jerusalem

Jerusalem

Die Zeit ist aus den Fugen, und irgendetwas faul. Wenn Propheten einmal glauben
Was sie lügen, wird aus Paulus wider Saul. Petrus macht sich selbst zum Narren,
Sag′ nicht, du hättest es von Anfang an gewusst. Als wir noch deine Kinder waren,
Gab's noch Hoffnung in der Brust.

Keine Lust in den Tempel zu geh′n von Jerusalem, keine Lust nach dem Rechten zu seh'n,
Auf der Welt, keine Lust noch einmal dieses Kreuz zu ziehen, durch Jerusalem, kann ich gut versteh'n.

Alle reden vom Erlöser, doch in Wahrheit meinen sie nur ihren Sieg.
Meine Träume werden länger, dunkler, böser und sie gehen auch wenn ich wach bin nicht mehr weg.
Warum trifft die Geisel Gottes immer gnadenlos die Liebenden, sieht so aus als wär′ Herodes wieder in Jerusalem.

Keine Lust in den Tempel zu geh′n von Jerusalem, keine Lust nach dem Rechten zu seh'n,
Auf dieser wunderbaren, sonderbaren, gottverdammten Welt, keine Lust noch einmal dieses Kreuz zu ziehen, durch Jerusalem, kann ich gut versteh′n.

Keine Lust, keine Lust, keine Lust in den Tempel zu gehen von Jerusalem
Keine Lust, keine Lust, keine Lust in den Tempel zu gehen von Jerusalem
Keine Lust, keine Lust, keine Lust in den Tempel zu gehen von Jerusalem

Иерусалим

Время вышло из суставов, и что-то прогнило. Когда пророки верят
Своей лжи, из Павла получается новый Саул. Петр выставляет себя дураком,
Не говори, что ты знала это с самого начала. Когда мы были еще твоими детьми,
В груди еще теплилась надежда.

Нет желания идти в храм Иерусалима, нет желания искать правду
В этом мире, нет желания снова тащить этот крест по Иерусалиму, я тебя хорошо понимаю.

Все говорят о Спасителе, но на самом деле имеют в виду лишь свою победу.
Мои сны становятся длиннее, темнее, злее, и они не уходят, даже когда я просыпаюсь.
Почему бич Божий всегда безжалостно поражает влюбленных? Похоже, Ирод вернулся в Иерусалим.

Нет желания идти в храм Иерусалима, нет желания искать правду
В этом чудесном, странном, проклятом мире, нет желания снова тащить этот крест по Иерусалиму, я тебя хорошо понимаю.

Нет желания, нет желания, нет желания идти в храм Иерусалима
Нет желания, нет желания, нет желания идти в храм Иерусалима
Нет желания, нет желания, нет желания идти в храм Иерусалима