Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Judas

Hast du als Kind geweint,
Küsste man Tränen von deinen Wangen.
Das erste Mal vereint,
Zeigten die Lippen mehr Verlangen.
In ihrer Leidenschaft
Liegt eine ungezähmte Kraft.
Dann küsst man sehr galant,
Will man zu der Gesellschaft zählen,
So manche bleiche Hand
Von Damen und von Kardinälen.
Doch spürst weit und breit
Nichts mehr von Zärtlichkeit.
Es bleibt dir ganz zum Schluss
Nur noch der Bruderkuss von
Judas. Keiner küsst so wie er.
Keiner flieht seinem Atem. Keiner macht es ihm schwer.
Er hat die wärmste Hand
Von allen, die dir gratulieren.
Er weiß dich sehr gewandt
An deiner Eitelkeit zu führen.
Er ist so, wie es scheint,
Dein allerbester Freund.
Sein Kuss tut meistens gut.
Sei immer auf der Hut!

Kennst du nicht Judas?
Keiner küsst so wie er.
Keiner flieht seinem Atem. Keiner macht es ihm schwer.
Kennst du nicht Judas?
Er ist immer noch hier.
Doch welchen Wert hätt' die Wahrheit,
Wenn doch die Lüge nicht wär?

Ты плакал в детстве,
Целовал слезы с твоих щек.
Впервые объединились,
Губы изобразили большее желание.
В своей страсти
Лежит неукротимая сила.
Затем вы очень галантно целуетесь,
Хотите ли вы причислить себя к обществу,
Так что некоторые бледные руки
От дам и от кардиналов.
Но чувствует далеко-далеко
Больше ничего от нежности.
Это остается для вас совсем последним
Остался только братский поцелуй от
Иуда. Никто не целуется так, как он.
Никто не сбежит от его дыхания. Никто ему не мешает.
У него самая теплая рука
От всех, кто тебя поздравляет.
Он знает, что ты очень обращен
Руководить твоим тщеславием.
Он такой, каким кажется,
Твой самый лучший друг.
Его поцелуй в основном идет на пользу.
Всегда будь начеку!

Разве ты не знаешь Иуду?
Никто не целуется так, как он.
Никто не сбежит от его дыхания. Никто ему не мешает.
Разве ты не знаешь Иуду?
Он все еще здесь.
Но какое значение имела бы истина,
- А если бы не ложь?