Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Kinder

Kinder

Wundert euch nicht, wenn sie such eines Tages nicht mehr glauben.
Wundert euch nicht, denn ihr habt ihnen Märchen erzählt.
Wundert euch nicht, wenn sie euch eines Tages nicht mehr fragen
Denn Fragen, die haben sie euch oft vergeblich gestellt.
Ihr habt euch viel mehr, als euch zusteht genommen
Ihr werdet dafür ihre Antwort bekommen.
Verlasst euch darauf, dass sie eines Tages mächtiger sind.
Die Kinder von heute, sie haben verloren, bevor sie geboren.
Ihr habt sie erzogen
Ihr habt sie betrogen
Sie werden euch hassen dafür.
Ihr habt ihnen niemals die Chance gegeben
Auf eurer Asche ein Leben zu leben.
Verlasst euch darauf, sie werden es niemals verzeihen.
Wundert euch nicht, wenn sie euch eines Tages übersehen
Wundert euch nicht, denn ihr habt sie nur Blindheit gelehrt.
Wundert euch nicht, wenn sie niemals die Wahrheit erkennen
Sie war viel zu lang in den Kerker der Feigheit gesperrt.
Ihr habt eure Macht oft mit Göttern gemessen
Und dabei auf eure Schwachheit vergessen.
Sie wird euren Erben sehr verhängnisvoll sein.
Die Kinder von heute...
Wundert euch nicht, wenn sie euch eines Tages erschlagen.
Wundert euch nicht, denn ihr habt es nicht besser verdient.
Wundert euch nicht, wenn sie euch mit Vergessenheit strafen
Ihr habt sie daran mit geschätziger Sorgfalt gewöhnt.
Sie sind noch in schützende Wärme gekrochen
Da habt ihr schon blind ihre Zukunft zerbrochen.
Verlasst euch darauf, dass sie eines Tages mächtiger sind.
Die Kinder von heute...

Дети

Не удивляйтесь, милая, если однажды они перестанут верить.
Не удивляйтесь, ведь вы рассказывали им сказки.
Не удивляйтесь, если однажды они перестанут вас спрашивать.
Ведь вопросы, которые они задавали, часто оставались без ответа.
Вы взяли на себя гораздо больше, чем вам положено.
Вы получите за это их ответ.
Будьте уверены, однажды они станут сильнее.
Дети сегодняшнего дня, они проиграли, еще не родившись.
Вы их воспитали.
Вы их обманули.
Они будут ненавидеть вас за это.
Вы никогда не давали им шанса
жить на вашем пепле.
Будьте уверены, они никогда этого не простят.
Не удивляйтесь, если однажды они вас не заметят.
Не удивляйтесь, ведь вы научили их только слепоте.
Не удивляйтесь, если они никогда не узнают правду.
Она слишком долго была заточена в темнице трусости.
Вы часто сравнивали свою власть с богами,
забывая при этом о своей слабости.
Она станет роковой для ваших наследников.
Дети сегодняшнего дня...
Не удивляйтесь, если однажды они вас убьют.
Не удивляйтесь, ведь вы не заслуживаете лучшего.
Не удивляйтесь, если они накажут вас забвением.
Вы приучили их к этому с усердной заботой.
Они еще только жались к защитному теплу,
а вы уже слепо разрушили их будущее.
Будьте уверены, однажды они станут сильнее.
Дети сегодняшнего дня...