Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Knall

Ich hör' die Vögel
Ich hör' die Straße
Ich hör' die Nachbarin die ihren Kindern Frühstück kocht

Steige in die Scherben
Von einer Vase
HÖr wie mein Hirn verzweifelt gegen meine Schädeldecke pocht

Mit lautem Knall wirft man die Tür ins Schloss
Mit lautem Lachen wird
Man seinen Kummer los

Mit lautem Hall Verklingt im Treppenhaus
Das letzte Wort von dir
Nur ein Geräusch das hört man nicht
Das, wenn ein Herz endgültig bricht

Ich höre Kinder
Die sinnlos streiten
Ich hör den Pudel von der Alten vis-a-vis

HÖr' wie Gezeiten
Bauarbeiten
Und Nachbars Golf mit viel Hi-Fi

Mit lautem Knall
So bricht die Wahrheit aus
DAs Maß ist übervoll
Die Seele kotzt sich aus

Mit lautem Knall
Sagt man sich's ins Gesicht
Am Ende aller Qual
Nur ein Geräusch das hört man nicht
Das, wenn ein Herz endgültig bricht

Wenn die LIebe jung ist
Ist sie die reinste Melodie
Wenn die LIebe stark ist
Sind alle Lieder nur für sie
Wenn die Liebe groß ist
Wird sie zur neunten Sinfonie
Dass die Liebe tot ist
Merkt man nie
Denn ein Geräusch das hört man nicht
Das, wenn ein Herz endgültig bricht

Я слышу птиц
Я слышу дорогу
Я слышу, как соседка готовит завтрак своим детям

Залезай в осколки
Из вазы
Услышь, как мой мозг отчаянно пульсирует в моем черепе

С громким хлопком захлопывается дверь на замок
С громким смехом будет
Избавьтесь от своего горя

С громким залом раздается на лестничной площадке
Последнее слово от тебя
Просто звук, который вы не слышите
Это когда сердце разбивается окончательно

Я слышу, как дети
Которые бессмысленно спорят
Я слышу, как пудель от старого визави

Слушай, как приливы
Строительные работы
И соседский гольф с большим количеством Hi-Fi

С громким треском
Так вспыхивает истина
Мера переполнена
Душа рвется из

С громким треском
Вы говорите это себе в лицо
В конце всех мучений
Просто звук, который вы не слышите
Это когда сердце разбивается окончательно

Когда любовь молода
Она самая чистая мелодия
Когда любовь сильна
Все песни только для вас
Когда любовь велика
Станет ли она девятой симфонией
Что любовь мертва
Вы никогда не замечаете
Потому что звук, который вы не слышите
Это когда сердце разбивается окончательно