Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Kommune

Kommune

Jetzt stö da des doch bitte amoe vua
Er woa doch immer so a braver Bua
Er hot doch alles immer g'habt
Sag is denn der jetzt übergschnappt
Soll das vielleicht der Dank für ollas sein? – wos wü der in ana
Kommune?
Ma waß jo aus'm Fernsehen ganz genau
In sowas fangt ja das Verbrechen an
Mit Haschisch und mit anderen Giften
Tan's dort Terroristen züchten
Daran is nur dei Erziehung schuld – sonst wara in kana
Kommune
Dabei waren wir doch immer rücksichts- und verständnisvoll
A ganzes Leben lang hamma uns nur für eam plagt
I waß net was ma denn für seine Kinder no oes leisten soll
Mia wean anscheinend überhaupt nimmermehr g'fragt
Mir hätt' er dürfen gar net sag'n
I hätt eam ja glei auf der Stell' daschlagn
Dem g'herat in die Goschn g'haut
Der kann da net ganz einfach sagn: i geh jetzt in eine
Kommune!
Ab heute gehst du mit'n Hund spazieren
I tua mi do net vor die Leut blamieren
I kann des wirklich net ertragen
Wenn unsre Nachbarn fragen:
Sagn's stimmt denn des, was ma si so dazählt? – ihr Sohn is in
Einer Kommune?
Der soll si nimmer bei uns einetraun
I miassat eam die Stiagn glei obahaun
Warum san mir so g'straft wuan mit dem Buam?
Ab heute is der Flegel für uns g'stuabn.

Коммуна

Ты только послушай, что он вытворил!
Он же всегда был таким хорошим мальчиком!
У него же всегда все было!
Скажи, он что, с ума сошел?
Это что, такая благодарность за все? – Что ему нужно в этой
Коммуне?
Мы же из телевизора точно знаем,
Что в таких местах начинается преступность.
С гашиша и других наркотиков.
Там террористов выращивают.
Во всем виновато только твое воспитание – иначе он бы не попал ни в какую
Коммуну.
А мы же всегда были такими внимательными и понимающими.
Всю жизнь мы для него старались.
Я не знаю, что мы еще должны сделать для своих детей.
Нас, похоже, вообще больше не спрашивают.
Мне он вообще не должен был говорить.
Я бы его сразу на месте прибил.
Ему надо было по морде дать.
Он не может просто так взять и сказать: я теперь живу в
Коммуне!
С сегодняшнего дня ты выгуливаешь собаку.
Я не буду позориться перед людьми.
Я просто не могу вынести,
Когда наши соседи спрашивают:
Скажите, правда ли то, что рассказывают? – Ваш сын в
Коммуне?
Пусть больше не смеет к нам показываться.
Я бы его с лестницы спустил.
За что нам такое наказание с этим парнем?
С сегодняшнего дня этот негодяй для нас умер.