Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Malibu

Malibu

Schwer, schwer wird ma mei Koffa'
Schwer wird ma mei Gmiat
Mein Gott bin i miad
Achtzehn stunden delay
Doch des kann ma eh des Essen samt die Stewardessn wor so la-la-la
Gleih' is es vorbei, weil noach der Glastür da kommst du, da fallt ma ei
I hob no was vergessen
Am Strand von Malibu

Jö
Sogar die Tante Hilde
Sie hoan mi olle o, I gfrei mi ja aso
Wie schnö a Tag vergeht
Vor a paar Stunden hab I in der Sun no an Bacardi kippt mit seven up
Die Zeit wird knapp, weil noach der Glastür stehst scho Du, da foallt ma ei
I hob no was vergessn
Am Strand von Malibu

Aber natürlich hab ich nur an Dich gedacht
Ich hab dir auch was mitgebracht
Es is in an von meine koffer
Irgendwo, Da fallt ma ei'

Des hob I jetzt vergess'n
Am Strand von Malibu

I glaub des hob i jetzt vergess'n
Am Strand von Malibu

Malibu

My head is heavy, my head feels heavy
My heart feels heavy
My God, I am so tired
An eighteen hour delay
But whatever, the food along with the stewardess wasn't that great
It'll be over soon, because once you come through that glass door, I'll collapse
I nearly forgot something
On the beach of Malibu

Whoa
Even Aunty Hilde
They are all cheering me on, I can't wait
How quickly a day goes
Only a few hours ago, I was in the sun drinking a Bacardi and seven up
Time is running out, because as soon as you step through those glass doors, I'll collapse
I nearly forgot something
On the beach of Malibu

But of course, I only thought about you
I got something for you
It's in one of my suitcases
Somewhere, I will collapse

I forgot again
On the beach of Malibu

I think I just forgot again
On the beach of Malibu